Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 137 🔍 📕 📖

By the Rivers of Babylon

💬📚
1

By the rivers

of Babylon,

there we sat down,

yea, we wept,

when we remembered

Zion.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

in

ἐπί

epi

the 

ho

river 

ποταμός

potamos

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

there 

ἐκεῖ

ekei

sit down

καθίζω

kathizō

and

καί

kai

weep

κλαίω

klaiō

in 

ἐν

en

the 

ho

remember

μνάομαι

mnaomai

us 

ἡμᾶς

hēmas

the 

ho

Siōn

Σιών

Siōn

💬📚
2

We hanged

our harps

upon the willows

in the midst

thereof.


Septuagint Literal:

in

ἐπί

epi

the 

ho

willow 

ἰτέαις

iteais

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

he

αὐτός

autos

hang 

κρεμάννυμι

kremannymi

the 

ho

organ

ὄργανα

organa

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
3

For there they that carried us away captive

required

of us a song;

and they that wasted

us required of us mirth,

saying, Sing

us one of the songs

of Zion.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

there 

ἐκεῖ

ekei

interrogate

ἐπερωτάω

eperōtaō

us 

ἡμᾶς

hēmas

the 

ho

capture 

αἰχμαλωτεύω

aichmalōteuō

us 

ἡμᾶς

hēmas

word

λόγος

logos

song 

ᾠδή

ōdē

and

καί

kai

the 

ho

lead off

ἀπάγω

apagō

us 

ἡμᾶς

hēmas

hymn 

ὕμνος

hymnos

sing 

ᾄδω

adō

us 

ἡμῖν

hēmin

from

ἐκ

ek

the 

ho

song 

ᾠδή

ōdē

Siōn

Σιών

Siōn

💬📚
4

How shall we sing

the LORD'S

song

in a strange

land?


Septuagint Literal:

how 

πῶς

pōs

sing 

ᾄδω

adō

the 

ho

song 

ᾠδή

ōdē

lord

κύριος

kyrios

in

ἐπί

epi

earth

γῆ

another's

ἀλλότριος

allotrios

💬📚
5

If I forget

thee, O Jerusalem,

let my right hand

forget

her cunning.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

of you

σοῦ

sou

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

of me

μοῦ

mou

💬📚
6

If I do not remember

thee, let my tongue

cleave

to the roof of my mouth;

if I prefer

not Jerusalem

above my chief

joy.


Septuagint Literal:

cling

κολλάω

kollaō

the 

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

of me

μοῦ

mou

the 

ho

larynx 

λάρυγξ

larynx

of me

μοῦ

mou

and if

ἐάν

ean

not 

μή

of you

σοῦ

sou

remember

μνάομαι

mnaomai

and if

ἐάν

ean

not 

μή

set before oneself

προανατάξωμαι

proanataxōmai

the 

ho

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

in 

ἐν

en

origin

ἀρχή

archē

the 

ho

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

of me

μοῦ

mou

💬📚
7

Remember,

O LORD,

the children

of Edom

in the day

of Jerusalem;

who said,

Rase

it, rase

it, even to the foundation

thereof.


Septuagint Literal:

remember

μνάομαι

mnaomai

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

son 

υἱός

huios

Edōm

Εδωμ

edōm

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

the 

ho

tell

λέγω

legō

empty out 

ἐκκενοῦτε

ekkenoute

empty out 

ἐκκενοῦτε

ekkenoute

till

ἕως

heōs

the 

ho

foundation 

θεμέλιος

themelios

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

💬📚
8

O daughter

of Babylon,

who art to be destroyed;

happy

shall he be, that rewardeth

thee as thou hast served

us.


Septuagint Literal:

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Babylōn

Βαβυλών

Babylōn

the 

ho

wretched 

ταλαίπωρος

talaipōros

blessed

μακάριος

makarios

who

ὅς

hos

repay 

ἀνταποδίδωμι

antapodidōmi

you 

σοί

soi

the 

ho

repayment 

ἀνταπόδομα

antapodoma

of you

σοῦ

sou

who

ὅς

hos

repay 

ἀνταποδίδωμι

antapodidōmi

us 

ἡμῖν

hēmin

💬📚
9

Happy

shall he be, that taketh

and dasheth

thy little ones

against the stones.


Septuagint Literal:

blessed

μακάριος

makarios

who

ὅς

hos

seize

κρατέω

krateō

and

καί

kai

level 

ἐδαφίζω

edaphizō

the 

ho

minor 

νήπιος

nēpios

of you

σοῦ

sou

to

πρός

pros

the 

ho

cliff

πέτρα

petra

Next Chapter: Psalm 138

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.