Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 138 🔍 📕 📖

A Thankful Heart

💬📚
1

A Psalm of David.

I will praise

thee with my whole heart:

before the gods

will I sing praise

unto thee.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

whole

ὅλος

holos

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

since

ὅτι

hoti

hear 

ἀκούω

akouō

the 

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

next to

ἐναντίον

enantion

messenger 

ἄγγελος

angelos

play 

ψάλλω

psallō

you 

σοί

soi

💬📚
2

I will worship

toward thy holy

temple,

and praise

thy name

for thy lovingkindness

and for thy truth:

for thou hast magnified

thy word

above all thy name.


Septuagint Literal:

worship 

προσκυνέω

proskyneō

to

πρός

pros

sanctuary 

ναός

naos

holy 

ἅγιος

hagios

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

of you

σοῦ

sou

in

ἐπί

epi

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

since

ὅτι

hoti

enlarge

μεγαλύνω

megalynō

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

name

ὄνομα

onoma

the 

ho

declaration 

λόγιον

logion

of you

σοῦ

sou

💬📚
3

In the day

when I cried

thou answeredst

me, and strengthenedst

me with strength

in my soul.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

who

ὅς

hos

perhaps

ἄν

an

day 

ἡμέρα

hēmera

invoke

ἐπικαλέω

epikaleō

you 

σέ

se

quickly 

ταχύ

tachy

hear from 

ἐπακούω

epakouō

of me

μοῦ

mou

very careful 

πολυωρήσεις

polyōrēseis

me 

μέ

me

in 

ἐν

en

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

power

δύναμις

dynamis

💬📚
4

All the kings

of the earth

shall praise

thee, O LORD,

when they hear

the words

of thy mouth.


Septuagint Literal:

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

earth

γῆ

since

ὅτι

hoti

hear 

ἀκούω

akouō

all

πᾶς

pas

the 

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of you

σοῦ

sou

💬📚
5

Yea, they shall sing

in the ways

of the LORD:

for great

is the glory

of the LORD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

sing 

ᾄδω

adō

in 

ἐν

en

the 

ho

way

ὁδός

hodos

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

great

μέγας

megas

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

lord

κύριος

kyrios

💬📚
6

Though the LORD

be high,

yet hath he respect

unto the lowly:

but the proud

he knoweth

afar off.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

high

ὑψηλός

hypsēlos

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

the 

ho

humble 

ταπεινός

tapeinos

carrying 

ἐφορᾷ

ephora

and

καί

kai

the 

ho

high

ὑψηλός

hypsēlos

from

ἀπό

apo

from far 

μακρόθεν

makrothen

know 

γινώσκω

ginōskō

💬📚
7

Though I walk

in the midst

of trouble,

thou wilt revive

me: thou shalt stretch forth

thine hand

against the wrath

of mine enemies,

and thy right hand

shall save

me.


Septuagint Literal:

and if

ἐάν

ean

travel

πορεύομαι

poreuomai

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

pressure 

θλῖψις

thlipsis

live

ζάω

zaō

me 

μέ

me

in

ἐπί

epi

passion

ὀργή

orgē

hostile

ἐχθρός

echthros

of me

μοῦ

mou

extend 

ἐκτείνω

ekteinō

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

of you

σοῦ

sou

💬📚
8

The LORD

will perfect

that which concerneth me: thy mercy,

O LORD,

endureth for ever:

forsake

not the works

of thine own hands.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

repay 

ἀνταποδίδωμι

antapodidōmi

over

ὑπέρ

hyper

my 

ἐμοῦ

emou

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

not 

μή

here

πάρειμι

pareimi

Next Chapter: Psalm 139

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.