Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 149 🔍 📕 📖

Sing to the LORD a New Song

💬📚
1

Praise

ye the LORD.

Sing

unto the LORD

a new

song,

and his praise

in the congregation

of saints.


Septuagint Literal:

haleluyah 

Ἁλληλούϊα

Hallēlouia

sing 

ᾄδω

adō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

song

ᾆσμα

asma

innovative

καινός

kainos

the 

ho

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

responsible

ὅσιος

hosios

💬📚
2

Let Israel

rejoice

in him that made

him: let the children

of Zion

be joyful

in their King.


Septuagint Literal:

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

in

ἐπί

epi

the 

ho

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

son 

υἱός

huios

Siōn

Σιών

Siōn

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

in

ἐπί

epi

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

he

αὐτός

autos

💬📚
3

Let them praise

his name

in the dance:

let them sing praises

unto him with the timbrel

and harp.


Septuagint Literal:

sing praise 

αἰνέω

aineō

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

dancing 

χορός

choros

in 

ἐν

en

drum 

τυμπάνῳ

tympanō

and

καί

kai

stringed instrument 

ψαλτηρίῳ

psaltēriō

play 

ψάλλω

psallō

he

αὐτός

autos

💬📚
4

For the LORD

taketh pleasure

in his people:

he will beautify

the meek

with salvation.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

satisfied 

εὐδοκέω

eudokeō

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

elevate

ὑψόω

hypsoō

gentle 

πραΰς

praus

in 

ἐν

en

safety 

σωτηρία

sōtēria

💬📚
5

Let the saints

be joyful

in glory:

let them sing aloud

upon their beds.


Septuagint Literal:

boast 

καυχάομαι

kauchaomai

responsible

ὅσιος

hosios

in 

ἐν

en

glory 

δόξα

doxa

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

in

ἐπί

epi

the 

ho

lying down

κοίτη

koitē

he

αὐτός

autos

💬📚
6

Let the high

praises of God

be in their mouth,

and a twoedged

sword

in their hand;


Septuagint Literal:

the 

ho

lifting up high

ὑψώσεις

hypsōseis

the 

ho

God 

θεός

theos

in 

ἐν

en

the 

ho

larynx 

λάρυγξ

larynx

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

broadsword 

ῥομφαία

rhomphaia

two-edged 

δίστομος

distomos

in 

ἐν

en

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

💬📚
7

To execute

vengeance

upon the heathen,

and punishments

upon the people;


Septuagint Literal:

the 

ho

do

ποιέω

poieō

vindication

ἐκδίκησις

ekdikēsis

in 

ἐν

en

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

refuting

ἐλεγμοὺς

elegmous

in 

ἐν

en

the 

ho

populace

λαός

laos

💬📚
8

To bind

their kings

with chains,

and their nobles

with fetters

of iron;


Septuagint Literal:

the 

ho

bind

δέω

deō

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

leg iron 

πέδη

pedē

and

καί

kai

the 

ho

glorious 

ἔνδοξος

endoxos

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

handcuff 

χειροπέδαις

cheiropedais

of iron 

σιδήρεος

sidēreos

💬📚
9

To execute

upon them the judgment

written:

this honour

have all his saints.

Praise

ye the LORD.


Septuagint Literal:

the 

ho

do

ποιέω

poieō

in 

ἐν

en

he

αὐτός

autos

judgment 

κρίμα

krima

inscribed

ἔγγραπτον

engrapton

glory 

δόξα

doxa

this

οὗτος

houtos

be 

εἰμί

eimi

all

πᾶς

pas

the 

ho

responsible

ὅσιος

hosios

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Psalm 150

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.