Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 2 🔍 📕 📖

Triumphant Messiah

💬📚
1

Why do the heathen

rage,

and the people

imagine

a vain thing?


Septuagint Literal:

so

ἵνα

hina

who?

τίς

tis

tumultuous 

φρυάσσω

phryassō

nation

ἔθνος

ethnos

and

καί

kai

populace

λαός

laos

concerned with 

μελετάω

meletaō

hollow

κενός

kenos

💬📚
2

The kings

of the earth

set

themselves, and the rulers

take counsel

together,

against the LORD,

and against his anointed,

saying,


Septuagint Literal:

stand by

παρίστημι

paristēmi

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

the 

ho

earth

γῆ

and

καί

kai

the 

ho

ruling

ἄρχων

archōn

gather 

συνάγω

synagō

in

ἐπί

epi

the 

ho

he

αὐτός

autos

down

κατά

kata

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

down

κατά

kata

the 

ho

Anointed 

Χριστός

Christos

he

αὐτός

autos

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
3

Let us break

their bands

asunder,

and cast away

their cords

from us.


Septuagint Literal:

rend

διαρρήξωμεν

diarrēxōmen

the 

ho

bond

δεσμός

desmos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

toss away 

ἀπορρίπτω

aporriptō

from

ἀπό

apo

our 

ἡμῶν

hēmōn

the 

ho

yoke 

ζυγός

zygos

he

αὐτός

autos

💬📚
4

He that sitteth

in the heavens

shall laugh:

the Lord

shall have them in derision.


Septuagint Literal:

the 

ho

settle 

κατοικέω

katoikeō

in 

ἐν

en

sky

οὐρανός

ouranos

laugh out

ἐκγελάσεται

ekgelasetai

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

sneer 

ἐκμυκτηρίζω

ekmyktērizō

he

αὐτός

autos

💬📚
5

Then shall he speak

unto them in his wrath,

and vex

them in his sore displeasure.


Septuagint Literal:

at that 

τότε

tote

talk

λαλέω

laleō

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

passion

ὀργή

orgē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

he

αὐτός

autos

stir up

ταράσσω

tarassō

he

αὐτός

autos

💬📚
6

Yet have I set

my king

upon my holy

hill

of Zion.


Septuagint Literal:

ἐγώ

egō

though

δέ

de

establish

καθίστημι

kathistēmi

monarch

βασιλεύς

basileus

under

ὑπό

hypo

he

αὐτός

autos

in

ἐπί

epi

Siōn

Σιών

Siōn

mountain

ὄρος

oros

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

he

αὐτός

autos

💬📚
7

I will declare

the decree:

the LORD

hath said

unto me, Thou art my Son;

this day

have I begotten

thee.


Septuagint Literal:

pronounce 

διαγγέλλω

diangellō

the 

ho

ordinance 

πρόσταγμα

prostagma

lord

κύριος

kyrios

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

me 

μέ

me

son 

υἱός

huios

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

you 

σύ

sy

ἐγώ

egō

today

σήμερον

sēmeron

father

γεννάω

gennaō

you 

σέ

se

💬📚
8

Ask

of me, and I shall give

thee the heathen

for thine inheritance,

and the uttermost parts

of the earth

for thy possession.


Septuagint Literal:

ask 

αἰτέω

aiteō

from

παρά

para

my 

ἐμοῦ

emou

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

you 

σοί

soi

nation

ἔθνος

ethnos

the 

ho

inheritance 

κληρονομία

klēronomia

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

holding 

κατάσχεσις

kataschesis

of you

σοῦ

sou

the 

ho

extremity

πέρας

peras

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
9

Thou shalt break

them with a rod

of iron;

thou shalt dash them in pieces

like a potter's

vessel.


Septuagint Literal:

shepherd 

ποιμαίνω

poimainō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

rod 

ῥάβδος

rhabdos

of iron 

σιδήρεος

sidēreos

as

ὡς

hōs

vessel

σκεῦος

skeuos

potter 

κεραμεύς

kerameus

fracture

συντρίβω

syntribō

he

αὐτός

autos

💬📚
10

Be wise

now therefore, O ye kings:

be instructed,

ye judges

of the earth.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

now

νῦν

nyn

monarch

βασιλεύς

basileus

comprehend 

συνίημι

syniēmi

discipline 

παιδεύω

paideuō

all

πᾶς

pas

the 

ho

judge

κρίνω

krinō

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
11

Serve

the LORD

with fear,

and rejoice

with trembling.


Septuagint Literal:

give allegiance

δουλεύω

douleuō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

fear

φόβος

phobos

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

trembling 

τρόμος

tromos

💬📚
12

Kiss

the Son,

lest he be angry,

and ye perish

from the way,

when his wrath

is kindled

but a little.

Blessed

are all they that put their trust

in him.


Septuagint Literal:

catch 

δράσσομαι

drassomai

discipline 

παιδεία

paideia

lest

μήποτε

mēpote

impassioned

ὀργίζω

orgizō

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

from

ἐκ

ek

way

ὁδός

hodos

right

δίκαιος

dikaios

when

ὅταν

hotan

burn out 

ἐκκαίομαι

ekkaiomai

in 

ἐν

en

quick 

ταχύς

tachys

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

he

αὐτός

autos

blessed

μακάριος

makarios

all

πᾶς

pas

the 

ho

persuade 

πείθω

peithō

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Psalm 3

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.