Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 26 🔍 📕 📖

Vindicate Me, O LORD

💬📚
1

A Psalm of David.

Judge

me, O LORD;

for I have walked

in mine integrity:

I have trusted

also in the LORD;

therefore I shall not slide.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

judge

κρίνω

krinō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

ἐγώ

egō

in 

ἐν

en

guilelessness 

ἀκακίᾳ

akakia

of me

μοῦ

mou

travel

πορεύομαι

poreuomai

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

hope 

ἐλπίζω

elpizō

not 

οὐ

ou

not 

μή

infirm

ἀσθενέω

astheneō

💬📚
2

Examine

me, O LORD,

and prove

me; try

my reins

and my heart.


Septuagint Literal:

assay

δοκιμάζω

dokimazō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

try

πειράζω

peirazō

me 

μέ

me

fire

πυρόω

pyroō

the 

ho

emotion 

νεφρός

nephros

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

💬📚
3

For thy lovingkindness

is before mine eyes:

and I have walked

in thy truth.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

opposite

κατέναντι

katenanti

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

delight 

εὐαρεστέω

euaresteō

in 

ἐν

en

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

💬📚
4

I have not sat

with vain

persons,

neither will I go in

with dissemblers.


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

sit down

καθίζω

kathizō

with

μετά

meta

council 

συνέδριον

synedrion

superficiality 

ματαιότης

mataiotēs

and

καί

kai

with

μετά

meta

act unlawfully 

παρανομέω

paranomeō

not 

οὐ

ou

not 

μή

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

💬📚
5

I have hated

the congregation

of evil doers;

and will not sit

with the wicked.


Septuagint Literal:

hate 

μισέω

miseō

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

malicious

πονηρευομένων

ponēreuomenōn

and

καί

kai

with

μετά

meta

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

not 

οὐ

ou

not 

μή

sit down

καθίζω

kathizō

💬📚
6

I will wash

mine hands

in innocency:

so will I compass

thine altar,

O LORD:


Septuagint Literal:

wash 

νίπτω

niptō

in 

ἐν

en

guiltless 

ἀθῷος

athōos

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

encircle

κυκλόω

kykloō

the 

ho

altar 

θυσιαστήριον

thysiastērion

of you

σοῦ

sou

lord

κύριος

kyrios

💬📚
7

That I may publish

with the voice

of thanksgiving,

and tell

of all thy wondrous works.


Septuagint Literal:

the 

ho

hear 

ἀκούω

akouō

voice

φωνή

phōnē

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

and

καί

kai

narrate

διηγέομαι

diēgeomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

wonderful

θαυμάσιος

thaumasios

of you

σοῦ

sou

💬📚
8

LORD,

I have loved

the habitation

of thy house,

and the place

where thine honour

dwelleth.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

love 

ἀγαπάω

agapaō

beauty 

εὐπρέπεια

euprepeia

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

place

τόπος

topos

camp

σκήνωμα

skēnōma

glory 

δόξα

doxa

of you

σοῦ

sou

💬📚
9

Gather

not my soul

with sinners,

nor my life

with bloody

men:


Septuagint Literal:

not 

μή

destroy with 

συναπόλλυμι

synapollymi

with

μετά

meta

irreverent 

ἀσεβής

asebēs

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

with

μετά

meta

man

ἀνήρ

anēr

blood

αἷμα

haima

the 

ho

life

ζωή

zōē

of me

μοῦ

mou

💬📚
10

In whose hands

is mischief,

and their right hand

is full

of bribes.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

lawlessness 

ἀνομία

anomia

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

he

αὐτός

autos

present 

δῶρον

dōron

💬📚
11

But as for me, I will walk

in mine integrity:

redeem

me, and be merciful

unto me.


Septuagint Literal:

ἐγώ

egō

though

δέ

de

in 

ἐν

en

guilelessness 

ἀκακίᾳ

akakia

of me

μοῦ

mou

travel

πορεύομαι

poreuomai

ransom 

λυτρόω

lytroō

me 

μέ

me

and

καί

kai

show mercy

ἐλεέω

eleeō

me 

μέ

me

💬📚
12

My foot

standeth

in an even place:

in the congregations

will I bless

the LORD.


Septuagint Literal:

the 

ho

for 

γάρ

gar

foot

πούς

pous

of me

μοῦ

mou

stand

ἵστημι

histēmi

in 

ἐν

en

straightness

εὐθύτης

euthytēs

in 

ἐν

en

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

commend

εὐλογέω

eulogeō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

Next Chapter: Psalm 27

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.