Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear ↷

Psalm 30 🔍 📕 📖 ↷

You Turned My Mourning into Dancing

💬📚
1

A Psalm

and Song

at the dedication

of the house

of David.

I will extol

thee, O LORD;

for thou hast lifted me up,

and hast not made my foes

to rejoice

over me.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

completion

τέλος

telos

psalm 

ψαλμός

psalmos

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ὁ

ho

consecration

ἐγκαινισμοῦ

enkainismou

the 

ὁ

ho

home

οἶκος

oikos

the 

ὁ

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

O LORD

my God,

I cried

unto thee, and thou hast healed

me.


Septuagint Literal:

elevate

ὑψόω

hypsoō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

me 

μέ

me

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

the 

ὁ

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

of me

μοῦ

mou

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

💬📚
3

O LORD,

thou hast brought up

my soul

from the grave:

thou hast kept me alive,

that I should not go down

​

to the pit.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

cry 

κράζω

krazō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

and

καί

kai

heal 

ἰάομαι

iaomai

me 

μέ

me

💬📚
4

Sing

unto the LORD,

O ye saints

of his, and give thanks

at the remembrance

of his holiness.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

lead up

ἀνάγω

anagō

from

ἐκ

ek

Hades 

ᾍδης

Hadēs

the 

ὁ

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

save 

σῴζω

sōzō

me 

μέ

me

from

ἀπό

apo

the 

ὁ

ho

step down

καταβαίνω

katabainō

into

εἰς

eis

pit 

λάκκον

lakkon

💬📚
5

For his anger

endureth but a moment;

in his favour

is life:

weeping

may endure

for a night,

but joy

cometh in the morning.


Septuagint Literal:

play 

ψάλλω

psallō

the 

ὁ

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ὁ

ho

responsible

ὅσιος

hosios

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

the 

ὁ

ho

memory 

μνήμη

mnēmē

the 

ὁ

ho

holiness 

ἁγιωσύνη

hagiōsynē

he

αὐτός

autos

💬📚
6

And in my prosperity

I said,

I shall never

be moved.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

passion

ὀργή

orgē

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

provocation

θυμός

thymos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

life

ζωή

zōē

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

determination

θέλημα

thelēma

he

αὐτός

autos

the 

ὁ

ho

evening 

ἑσπέρα

hespera

spend the night 

αὐλίζομαι

aulizomai

weeping 

κλαυθμός

klauthmos

and

καί

kai

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

early 

πρωΐ

prōi

exultation

ἀγαλλίασις

agalliasis

💬📚
7

LORD,

by thy favour

thou hast made my mountain

to stand

strong:

thou didst hide

thy face,

and I was troubled.


Septuagint Literal:

I 

ἐγώ

egō

though

δέ

de

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

prosperity 

εὐθηνίᾳ

euthēnia

of me

μοῦ

mou

not 

οὐ

ou

not 

μή

mē

sway

σαλεύω

saleuō

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

age

αἰών

aiōn

💬📚
8

I cried

to thee, O LORD;

and unto the LORD

I made supplication.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

determination

θέλημα

thelēma

of you

σοῦ

sou

afford

παρέχω

parechō

the 

ὁ

ho

beauty 

κάλλει

kallei

of me

μοῦ

mou

power

δύναμις

dynamis

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

though

δέ

de

the 

ὁ

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

stir up

ταράσσω

tarassō

💬📚
9

What profit

is there in my blood,

when I go down

to the pit?

Shall the dust

praise

thee? shall it declare

thy truth?


Septuagint Literal:

to

πρός

pros

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

cry 

κράζω

krazō

and

καί

kai

to

πρός

pros

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

bind

δέω

deō

💬📚
10

Hear,

O LORD,

and have mercy

upon me: LORD,

be thou my helper.


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

use 

ὠφέλεια

ōpheleia

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

blood

αἷμα

haima

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

step down

καταβαίνω

katabainō

me 

μέ

me

into

εἰς

eis

decay 

διαφθορά

diaphthora

not 

μή

mē

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

you 

σοί

soi

dust 

χοῦς

chous

or

ἤ

ē

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

the 

ὁ

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

💬📚
11

Thou hast turned

for me my mourning

into dancing:

thou hast put off

my sackcloth,

and girded

me with gladness;


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

show mercy

ἐλεέω

eleeō

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

happen

γίνομαι

ginomai

helper 

βοηθός

boēthos

of me

μοῦ

mou

💬📚
12

To the end that my glory

may sing

praise to thee, and not be silent.

O LORD

my God,

I will give thanks

unto thee for ever.


Septuagint Literal:

turn

στρέφω

strephō

the 

ὁ

ho

lamentation 

κοπετός

kopetos

of me

μοῦ

mou

into

εἰς

eis

dancing 

χορός

choros

me 

ἐμοί

emoi

rend

διέρρηξας

dierrēxas

the 

ὁ

ho

sackcloth

σάκκος

sakkos

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

wrap

περιζώννυμι

perizōnnymi

me 

μέ

me

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

Next Chapter: Psalm 31

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.