Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 32 🔍 📕 📖

Joy of Forgiveness

💬📚
1

A Psalm of David,

Maschil.

Blessed

is he whose transgression

is forgiven,

whose sin

is covered.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

comprehension 

σύνεσις

synesis

blessed

μακάριος

makarios

who

ὅς

hos

dismiss

ἀφίημι

aphiēmi

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

and

καί

kai

who

ὅς

hos

conceal 

ἐπικαλύπτω

epikalyptō

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

💬📚
2

Blessed

is the man

unto whom the LORD

imputeth

not iniquity,

and in whose spirit

there is no guile.


Septuagint Literal:

blessed

μακάριος

makarios

man

ἀνήρ

anēr

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

not 

μή

account

λογίζομαι

logizomai

lord

κύριος

kyrios

sin

ἁμαρτία

hamartia

not even

οὐδέ

oude

be 

εἰμί

eimi

in 

ἐν

en

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

cunning

δόλος

dolos

💬📚
3

When I kept silence,

my bones

waxed old

through my roaring

all the day

long.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

keep silent 

σιγάω

sigaō

antiquate

παλαιόω

palaioō

the 

ho

bone 

ὀστέον

osteon

of me

μοῦ

mou

from

ἀπό

apo

the 

ho

cry 

κράζω

krazō

me 

μέ

me

whole

ὅλος

holos

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

💬📚
4

For day

and night

thy hand

was heavy

upon me: my moisture

is turned

into the drought

of summer.

Selah.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

day 

ἡμέρα

hēmera

and

καί

kai

night 

νύξ

nyx

weighty

βαρύνω

barynō

in

ἐπί

epi

me 

ἐμέ

eme

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of you

σοῦ

sou

turn

στρέφω

strephō

into

εἰς

eis

wretchedness 

ταλαιπωρία

talaipōria

in 

ἐν

en

the 

ho

fix 

ἐμπαγῆναι

empagēnai

brier 

ἄκανθα

akantha

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
5

I acknowledged

my sin

unto thee, and mine iniquity

have I not hid.

I said,

I will confess

my transgressions

unto the LORD;

and thou forgavest

the iniquity

of my sin.

Selah.


Septuagint Literal:

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

of me

μοῦ

mou

make known

γνωρίζω

gnōrizō

and

καί

kai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

of me

μοῦ

mou

not 

οὐ

ou

cover 

καλύπτω

kalyptō

tell out

ἐξαγορεύσω

exagoreusō

down

κατά

kata

my 

ἐμοῦ

emou

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

of me

μοῦ

mou

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

you 

σύ

sy

dismiss

ἀφίημι

aphiēmi

the 

ho

irreverence 

ἀσέβεια

asebeia

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

of me

μοῦ

mou

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
6

For this shall every one that is godly

pray

unto thee in a time

when thou mayest be found:

surely in the floods

of great

waters

they shall not come nigh

unto him.


Septuagint Literal:

over

ὑπέρ

hyper

this

οὗτος

houtos

pray 

προσεύχομαι

proseuchomai

all

πᾶς

pas

responsible

ὅσιος

hosios

to

πρός

pros

you 

σέ

se

in 

ἐν

en

season

καιρός

kairos

fit 

εὔθετος

euthetos

besides

πλήν

plēn

in 

ἐν

en

cataclysm 

κατακλυσμός

kataklysmos

water 

ὕδωρ

hydōr

much

πολύς

polys

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

get close

ἐγγίζω

engizō

💬📚
7

Thou art my hiding place;

thou shalt preserve

me from trouble;

thou shalt compass

me about with songs

of deliverance.

Selah.


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

of me

μοῦ

mou

be 

εἰμί

eimi

refuge

καταφυγὴ

kataphygē

from

ἀπό

apo

pressure 

θλῖψις

thlipsis

the 

ho

constrain

περιέχω

periechō

me 

μέ

me

the 

ho

joy

ἀγαλλίαμά

agalliama

of me

μοῦ

mou

ransom 

λυτρόω

lytroō

me 

μέ

me

from

ἀπό

apo

the 

ho

encircle

κυκλόω

kykloō

me 

μέ

me

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
8

I will instruct

thee and teach

thee in the way

which

thou shalt go:

I will guide

thee with mine eye.


Septuagint Literal:

cause to understand

συνετιῶ

synetiō

you 

σέ

se

and

καί

kai

conclude

συμβιβάζω

symbibazō

you 

σέ

se

in 

ἐν

en

way

ὁδός

hodos

this

οὗτος

houtos

who

ὅς

hos

travel

πορεύομαι

poreuomai

prop up

ἐπιστηρίζω

epistērizō

in

ἐπί

epi

you 

σέ

se

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

💬📚
9

Be ye not as the horse,

or as the mule,

which have no understanding:

whose mouth

must be held

in with bit

and bridle,

lest

they come near

unto thee.


Septuagint Literal:

not 

μή

happen

γίνομαι

ginomai

as

ὡς

hōs

horse 

ἵππος

hippos

and

καί

kai

mule 

ἡμίονος

hēmionos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

comprehension 

σύνεσις

synesis

in 

ἐν

en

bridle 

χαλινός

chalinos

and

καί

kai

muzzle 

κημῷ

kēmō

the 

ho

cheek 

σιαγών

siagōn

he

αὐτός

autos

compress

ἄγξαι

anxai

the 

ho

not 

μή

get close

ἐγγίζω

engizō

to

πρός

pros

you 

σέ

se

💬📚
10

Many

sorrows

shall be to the wicked:

but he that trusteth

in the LORD,

mercy

shall compass

him about.


Septuagint Literal:

much

πολύς

polys

the 

ho

scourge 

μάστιξ

mastix

the 

ho

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

the 

ho

though

δέ

de

hope 

ἐλπίζω

elpizō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

mercy 

ἔλεος

eleos

encircle

κυκλόω

kykloō

💬📚
11

Be glad

in the LORD,

and rejoice,

ye righteous:

and shout

for joy, all ye that are upright

in heart.


Septuagint Literal:

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

right

δίκαιος

dikaios

and

καί

kai

boast 

καυχάομαι

kauchaomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

straight

εὐθύς

euthys

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

Next Chapter: Psalm 33

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.