Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 36 🔍 📕 📖

Transgression of the Wicked

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm of David

the servant

of the LORD.

The transgression

of the wicked

saith

within

my heart,

that there is no fear

of God

before his eyes.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

the 

ho

subject 

δοῦλος

doulos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

For he flattereth

himself in his own eyes,

until his iniquity

be found

to be hateful.


Septuagint Literal:

express

φημί

phēmi

the 

ho

acting contrary to law

παράνομος

paranomos

the 

ho

sin 

ἁμαρτάνω

hamartanō

in 

ἐν

en

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

fear

φόβος

phobos

God 

θεός

theos

before

ἀπέναντι

apenanti

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

he

αὐτός

autos

💬📚
3

The words

of his mouth

are iniquity

and deceit:

he hath left off

to be wise,

and to do good.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

cunning 

δολόω

doloō

in the face

ἐνώπιον

enōpion

he

αὐτός

autos

the 

ho

find 

εὑρίσκω

heuriskō

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

hate 

μισέω

miseō

💬📚
4

He deviseth

mischief

upon his bed;

he setteth

himself in a way

that is not good;

he abhorreth

not evil.


Septuagint Literal:

the 

ho

statement

ῥῆμα

rhēma

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

lawlessness 

ἀνομία

anomia

and

καί

kai

cunning

δόλος

dolos

not 

οὐ

ou

want 

βούλομαι

boulomai

comprehend 

συνίημι

syniēmi

the 

ho

cheer

ἀγαθῦναι

agathynai

💬📚
5

Thy mercy,

O LORD,

is in the heavens;

and thy faithfulness

reacheth unto the clouds.


Septuagint Literal:

lawlessness 

ἀνομία

anomia

reason

διαλογίζομαι

dialogizomai

in

ἐπί

epi

the 

ho

lying down

κοίτη

koitē

he

αὐτός

autos

stand by

παρίστημι

paristēmi

all

πᾶς

pas

way

ὁδός

hodos

not 

οὐ

ou

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ho

though

δέ

de

badness

κακία

kakia

not 

οὐ

ou

burdened 

προσοχθίζω

prosochthizō

💬📚
6

Thy righteousness

is like the great

mountains;

thy judgments

are a great

deep:

O LORD,

thou preservest

man

and beast.


Septuagint Literal:

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

till

ἕως

heōs

the 

ho

cloud 

νεφέλη

nephelē

💬📚
7

How excellent

is thy lovingkindness,

O God!

therefore the children

of men

put their trust

under the shadow

of thy wings.


Septuagint Literal:

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

of you

σοῦ

sou

as if

ὡσεί

hōsei

mountain

ὄρος

oros

God 

θεός

theos

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

of you

σοῦ

sou

abyss 

ἄβυσσος

abyssos

much

πολύς

polys

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

kai

livestock

κτῆνος

ktēnos

save 

σῴζω

sōzō

lord

κύριος

kyrios

💬📚
8

They shall be abundantly satisfied

with the fatness

of thy house;

and thou shalt make them drink

of the river

of thy pleasures.


Septuagint Literal:

as

ὡς

hōs

multiply 

πληθύνω

plēthynō

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

though

δέ

de

son 

υἱός

huios

the 

ho

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

in 

ἐν

en

covering

σκέπῃ

skepē

the 

ho

wing 

πτέρυξ

pteryx

of you

σοῦ

sou

hope 

ἐλπίζω

elpizō

💬📚
9

For with thee is the fountain

of life:

in thy light

shall we see

light.


Septuagint Literal:

get drunk 

μεθύω

methyō

from

ἀπό

apo

fatness 

πιότης

piotēs

the 

ho

home

οἶκος

oikos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

ravine 

χειμάρρουν

cheimarroun

the 

ho

self-indulgence 

τρυφή

tryphē

of you

σοῦ

sou

give a drink

ποτίζω

potizō

he

αὐτός

autos

💬📚
10

O continue

thy lovingkindness

unto them that know

thee; and thy righteousness

to the upright

in heart.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

from

παρά

para

you 

σοί

soi

well

πηγή

pēgē

life

ζωή

zōē

in 

ἐν

en

the 

ho

light 

φῶς

phōs

of you

σοῦ

sou

view

ὁράω

horaō

light 

φῶς

phōs

💬📚
11

Let not the foot

of pride

come

against me, and let not the hand

of the wicked

remove

me.


Septuagint Literal:

stretch along 

παρατείνω

parateinō

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

the 

ho

know 

γινώσκω

ginōskō

you 

σέ

se

and

καί

kai

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

of you

σοῦ

sou

the 

ho

straight

εὐθύς

euthys

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

💬📚
12

There are the workers

of iniquity

fallen:

they are cast down,

and shall not be able

to rise.


Septuagint Literal:

not 

μή

come

ἔρχομαι

erchomai

me 

μοί

moi

foot

πούς

pous

pride 

ὑπερηφανία

hyperēphania

and

καί

kai

hand 

χείρ

cheir

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

not 

μή

sway

σαλεύω

saleuō

me 

μέ

me

Next Chapter: Psalm 37

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.