Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 40 🔍 📕 📖

I Waited Patiently for the LORD

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm

of David.

I waited

patiently

for the LORD;

and he inclined

unto me, and heard

my cry.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

psalm 

ψαλμός

psalmos

💬📚
2

He brought me up

also out of an horrible

pit,

out of the miry

clay,

and set

my feet

upon a rock,

and established

my goings.


Septuagint Literal:

endure

ὑπομένω

hypomenō

endure

ὑπομένω

hypomenō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

pay attention

προσέχω

prosechō

me 

μοί

moi

and

καί

kai

heed

εἰσακούω

eisakouō

the 

ho

petition 

δέησις

deēsis

of me

μοῦ

mou

💬📚
3

And he hath put

a new

song

in my mouth,

even praise

unto our God:

many

shall see

it, and fear,

and shall trust

in the LORD.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

lead up

ἀνάγω

anagō

me 

μέ

me

from

ἐκ

ek

pit 

λάκκου

lakkou

wretchedness 

ταλαιπωρία

talaipōria

and

καί

kai

from

ἀπό

apo

mud

πηλός

pēlos

mud

ἰλύος

ilyos

and

καί

kai

stand

ἵστημι

histēmi

in

ἐπί

epi

cliff

πέτρα

petra

the 

ho

foot

πούς

pous

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

straighten out

κατευθύνω

kateuthynō

the 

ho

step 

διαβήματά

diabēmata

of me

μοῦ

mou

💬📚
4

Blessed

is that man

that maketh

the LORD

his trust,

and respecteth

not the proud,

nor such as turn aside

to lies.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

inject

ἐμβάλλω

emballō

into

εἰς

eis

the 

ho

mouth

στόμα

stoma

of me

μοῦ

mou

song

ᾆσμα

asma

innovative

καινός

kainos

hymn 

ὕμνος

hymnos

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

view

ὁράω

horaō

much

πολύς

polys

and

καί

kai

afraid

φοβέομαι

phobeomai

and

καί

kai

hope 

ἐλπίζω

elpizō

in

ἐπί

epi

lord

κύριος

kyrios

💬📚
5

Many,

O LORD

my God,

are thy wonderful

works which thou hast done,

and thy thoughts

which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order

unto thee: if I would declare

and speak

of them, they are more

than can be numbered.


Septuagint Literal:

blessed

μακάριος

makarios

man

ἀνήρ

anēr

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

name

ὄνομα

onoma

lord

κύριος

kyrios

hope 

ἐλπίς

elpis

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

look at

ἐμβλέπω

emblepō

into

εἰς

eis

superficiality 

ματαιότης

mataiotēs

and

καί

kai

madness 

μανία

mania

false 

ψευδής

pseudēs

💬📚
6

Sacrifice

and offering

thou didst not desire;

mine ears

hast thou opened:

burnt offering

and sin offering

hast thou not required.


Septuagint Literal:

much

πολύς

polys

do

ποιέω

poieō

you 

σύ

sy

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

the 

ho

wonderful

θαυμάσιος

thaumasios

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

reasoning

διαλογισμός

dialogismos

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

who?

τίς

tis

like

ὁμοιόω

homoioō

you 

σοί

soi

report 

ἀπαγγέλλω

apangellō

and

καί

kai

talk

λαλέω

laleō

multiply 

πληθύνω

plēthynō

over

ὑπέρ

hyper

number 

ἀριθμός

arithmos

💬📚
7

Then said

I, Lo, I come:

in the volume

of the book

it is written

of me,


Septuagint Literal:

immolation

θυσία

thysia

and

καί

kai

offering 

προσφορά

prosphora

not 

οὐ

ou

determine

θέλω

thelō

ear 

ὠτίον

ōtion

though

δέ

de

repair

καταρτίζω

katartizō

me 

μοί

moi

whole offering 

ὁλοκαύτωμα

holokautōma

and

καί

kai

about

περί

peri

sin

ἁμαρτία

hamartia

not 

οὐ

ou

ask 

αἰτέω

aiteō

💬📚
8

I delight

to do

thy will,

O my God:

yea, thy law

is within

my heart.


Septuagint Literal:

at that 

τότε

tote

see!

ἰδού

idou

here 

ἥκω

hēkō

in 

ἐν

en

heading 

κεφαλίς

kephalis

scroll 

βιβλίον

biblion

write 

γράφω

graphō

about

περί

peri

my 

ἐμοῦ

emou

💬📚
9

I have preached

righteousness

in the great

congregation:

lo, I have not refrained

my lips,

O LORD,

thou knowest.


Septuagint Literal:

the 

ho

do

ποιέω

poieō

the 

ho

determination

θέλημα

thelēma

of you

σοῦ

sou

the 

ho

God 

θεός

theos

of me

μοῦ

mou

want 

βούλομαι

boulomai

and

καί

kai

the 

ho

law 

νόμος

nomos

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

in the midst

μέσος

mesos

the 

ho

insides

κοιλία

koilia

of me

μοῦ

mou

💬📚
10

I have not hid

thy righteousness

within

my heart;

I have declared

thy faithfulness

and thy salvation:

I have not concealed

thy lovingkindness

and thy truth

from the great

congregation.


Septuagint Literal:

deliver the good message/gospel

εὐαγγελίζω

euangelizō

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

in 

ἐν

en

assembly 

ἐκκλησία

ekklēsia

great

μέγας

megas

see!

ἰδού

idou

the 

ho

lip

χεῖλος

cheilos

of me

μοῦ

mou

not 

οὐ

ou

not 

μή

prevent

κωλύω

kōlyō

lord

κύριος

kyrios

you 

σύ

sy

know 

γινώσκω

ginōskō

💬📚
11

Withhold

not thou thy tender mercies

from me, O LORD:

let thy lovingkindness

and thy truth

continually

preserve

me.


Septuagint Literal:

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

hide 

κρύπτω

kryptō

in 

ἐν

en

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

hide 

κρύπτω

kryptō

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

from

ἀπό

apo

gathering 

συναγωγή

synagōgē

much

πολύς

polys

💬📚
12

For innumerable

evils

have compassed

me about: mine iniquities

have taken hold

upon me, so that I am not able

to look up;

they are more

than the hairs

of mine head:

therefore my heart

faileth

me.


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

though

δέ

de

lord

κύριος

kyrios

not 

μή

lengthen 

μακρύνης

makrynēs

the 

ho

compassion 

οἰκτιρμός

oiktirmos

of you

σοῦ

sou

from

ἀπό

apo

my 

ἐμοῦ

emou

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

truth 

ἀλήθεια

alētheia

of you

σοῦ

sou

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

relieve

ἀντιλαμβάνομαι

antilambanomai

of me

μοῦ

mou

💬📚
13

Be pleased,

O LORD,

to deliver

me: O LORD,

make haste

to help

me.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

constrain

περιέχω

periechō

me 

μέ

me

bad

κακός

kakos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

number 

ἀριθμός

arithmos

apprehend 

καταλαμβάνω

katalambanō

me 

μέ

me

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

able

δύναμαι

dynamai

the 

ho

look

βλέπω

blepō

multiply 

πληθύνω

plēthynō

over

ὑπέρ

hyper

the 

ho

hair 

θρίξ

thrix

the 

ho

head

κεφαλή

kephalē

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

abandon

ἐγκαταλείπω

enkataleipō

me 

μέ

me

💬📚
14

Let them be ashamed

and confounded

together

that seek

after my soul

to destroy

it; let them be driven

backward

and put to shame

that wish

me evil.


Septuagint Literal:

satisfied 

εὐδοκέω

eudokeō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

me 

μέ

me

lord

κύριος

kyrios

into

εἰς

eis

the 

ho

help 

βοηθέω

boētheō

me 

μοί

moi

pay attention

προσέχω

prosechō

💬📚
15

Let them be desolate

for a reward

of their shame

that say

unto me, Aha,

aha.


Septuagint Literal:

shame

καταισχύνω

kataischynō

and

καί

kai

defer

ἐντρέπω

entrepō

at once

ἅμα

hama

the 

ho

seek

ζητέω

zēteō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

the 

ho

lift out/up

ἐξαίρω

exairō

he

αὐτός

autos

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

into

εἰς

eis

the 

ho

in back

ὀπίσω

opisō

and

καί

kai

defer

ἐντρέπω

entrepō

the 

ho

determine

θέλω

thelō

me 

μοί

moi

bad

κακός

kakos

💬📚
16

Let all those that seek

thee rejoice

and be glad

in thee: let such as love

thy salvation

say

continually,

The LORD

be magnified.


Septuagint Literal:

obtain 

κομίζω

komizō

on the spot 

παραχρῆμα

parachrēma

shame 

αἰσχύνη

aischynē

he

αὐτός

autos

the 

ho

tell

λέγω

legō

me 

μοί

moi

well

εὖγε

euge

well

εὖγε

euge

💬📚
17

But I am poor

and needy;

yet the Lord

thinketh

upon me: thou art my help

and my deliverer;

make no tarrying,

O my God.


Septuagint Literal:

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

and

καί

kai

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

in

ἐπί

epi

you 

σοί

soi

all

πᾶς

pas

the 

ho

seek

ζητέω

zēteō

you 

σέ

se

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

enlarge

μεγαλύνω

megalynō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

love 

ἀγαπάω

agapaō

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

of you

σοῦ

sou

Next Chapter: Psalm 41

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.