Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 64 🔍 📕 📖

Hurtful Tongue

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm

of David.

Hear

my voice,

O God,

in my prayer:

preserve

my life

from fear

of the enemy.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

💬📚
2

Hide

me from the secret counsel

of the wicked;

from the insurrection

of the workers

of iniquity:


Septuagint Literal:

heed

εἰσακούω

eisakouō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

of me

μοῦ

mou

in 

ἐν

en

the 

ho

bind

δέω

deō

me 

μέ

me

from

ἀπό

apo

fear

φόβος

phobos

hostile

ἐχθρός

echthros

extract

ἐξαιρέω

exaireō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

💬📚
3

Who whet

their tongue

like a sword,

and bend

their bows to shoot their arrows,

even bitter

words:


Septuagint Literal:

shelter 

ἐσκέπασάς

eskepasas

me 

μέ

me

from

ἀπό

apo

conspiracy 

συστροφή

systrophē

malicious

πονηρευομένων

ponēreuomenōn

from

ἀπό

apo

multitude

πλῆθος

plēthos

work

ἐργάζομαι

ergazomai

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

💬📚
4

That they may shoot

in secret

at the perfect:

suddenly

do they shoot

at him, and fear

not.


Septuagint Literal:

who

ὅστις

hostis

sharpen

ἠκόνησαν

ēkonēsan

as

ὡς

hōs

broadsword 

ῥομφαία

rhomphaia

the 

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

he

αὐτός

autos

bend 

ἐνέτειναν

eneteinan

bow 

τόξον

toxon

he

αὐτός

autos

act

πρᾶγμα

pragma

bitter 

πικρός

pikros

💬📚
5

They encourage

themselves in an evil

matter:

they commune

of laying

snares

privily;

they say,

Who shall see

them?


Septuagint Literal:

the 

ho

shoot down with a bow 

κατατοξεύω

katatoxeuō

in 

ἐν

en

hidden away 

ἀπόκρυφος

apokryphos

flawless

ἄμωμος

amōmos

all at once 

ἐξάπινα

exapina

shoot down with a bow 

κατατοξεύω

katatoxeuō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

afraid

φοβέομαι

phobeomai

💬📚
6

They search out

iniquities;

they accomplish

a diligent

search:

both the inward

thought of every one

of them, and the heart,

is deep.


Septuagint Literal:

have dominion 

κραταιόω

krataioō

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

word

λόγος

logos

harmful

πονηρός

ponēros

narrate

διηγέομαι

diēgeomai

the 

ho

hide 

κρύπτω

kryptō

trap 

παγίς

pagis

who?

τίς

tis

view

ὁράω

horaō

he

αὐτός

autos

💬📚
7

But God

shall shoot

at them with an arrow;

suddenly

shall they be wounded.


Septuagint Literal:

fully explore 

ἐξερευνάω

exereunaō

lawlessness 

ἀνομία

anomia

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

fully explore 

ἐξερευνάω

exereunaō

investigation 

ἐξερευνήσει

exereunēsei

approach

προσέρχομαι

proserchomai

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

kai

heart 

καρδία

kardia

deep 

βαθύς

bathys

💬📚
8

So they shall make their own tongue

to fall

upon themselves: all that see

them shall flee away.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

elevate

ὑψόω

hypsoō

the 

ho

God 

θεός

theos

missile 

βέλος

belos

minor 

νήπιος

nēpios

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

plague

πληγή

plēgē

he

αὐτός

autos

💬📚
9

And all men

shall fear,

and shall declare

the work

of God;

for they shall wisely consider

of his doing.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

utterly weak 

ἐξησθένησαν

exēsthenēsan

in

ἐπί

epi

he

αὐτός

autos

the 

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

he

αὐτός

autos

stir up

ταράσσω

tarassō

all

πᾶς

pas

the 

ho

observe 

θεωρέω

theōreō

he

αὐτός

autos

💬📚
10

The righteous

shall be glad

in the LORD,

and shall trust

in him; and all the upright

in heart

shall glory.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

afraid

φοβέομαι

phobeomai

all

πᾶς

pas

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

and

καί

kai

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

the 

ho

product

ποίημα

poiēma

he

αὐτός

autos

comprehend 

συνίημι

syniēmi

Next Chapter: Psalm 65

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.