Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear ↷

Psalm 73 🔍 📕 📖 ↷

BOOK III Psalms 73-89 Surely God Is Good to Israel

💬📚
1

A Psalm

of Asaph.

Truly God

is good

to Israel,

even to such as are of a clean

heart.


Septuagint Literal:

psalm 

ψαλμός

psalmos

the 

ὁ

ho

Asaph

Ασαφ

asaph

as

ὡς

hōs

good 

ἀγαθός

agathos

the 

ὁ

ho

Israel 

Ἰσραήλ

Israēl

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

the 

ὁ

ho

straight

εὐθύς

euthys

the 

ὁ

ho

heart 

καρδία

kardia

💬📚
2

But as for me, my feet

were almost

gone;

​

my steps

had well nigh

slipped.


Septuagint Literal:

my 

ἐμοῦ

emou

though

δέ

de

from

παρά

para

little

μικρός

mikros

sway

σαλεύω

saleuō

the 

ὁ

ho

foot

πούς

pous

from

παρά

para

few

ὀλίγος

oligos

pour out

ἐκχέω

ekcheō

the 

ὁ

ho

step 

διαβήματά

diabēmata

of me

μοῦ

mou

💬📚
3

For I was envious

at the foolish,

when I saw

the prosperity

of the wicked.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

zealous

ζηλόω

zēloō

in

ἐπί

epi

the 

ὁ

ho

lawless 

ἄνομος

anomos

peace 

εἰρήνη

eirēnē

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

observe 

θεωρέω

theōreō

💬📚
4

For there are no bands

in their death:

but their strength

is firm.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

rejection

ἀνάνευσις

ananeusis

the 

ὁ

ho

death 

θάνατος

thanatos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

solidity

στερέωμα

stereōma

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

scourge 

μάστιξ

mastix

he

αὐτός

autos

💬📚
5

They are not in trouble

as other men;

neither are they plagued

like

other men.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

labor

κόπος

kopos

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

not 

οὐ

ou

be 

εἰμί

eimi

and

καί

kai

with

μετά

meta

person

ἄνθρωπος

anthrōpos

not 

οὐ

ou

scourge

μαστιγόω

mastigoō

💬📚
6

Therefore pride

compasseth them about as a chain;

violence

covereth

them as a garment.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

seize

κρατέω

krateō

he

αὐτός

autos

the 

ὁ

ho

pride 

ὑπερηφανία

hyperēphania

drape

περιβάλλω

periballō

injury

ἀδικία

adikia

and

καί

kai

irreverence 

ἀσέβεια

asebeia

he

αὐτός

autos

💬📚
7

Their eyes

stand out

with fatness:

they have more

than heart

could wish.


Septuagint Literal:

come out

ἐξέρχομαι

exerchomai

as

ὡς

hōs

from

ἐκ

ek

suet

στέατος

steatos

the 

ὁ

ho

injury

ἀδικία

adikia

he

αὐτός

autos

pass through

διέρχομαι

dierchomai

into

εἰς

eis

disposition

διάθεσιν

diathesin

heart 

καρδία

kardia

💬📚
8

They are corrupt,

and speak

wickedly

concerning oppression:

they speak

loftily.


Septuagint Literal:

intend 

διενοήθησαν

dienoēthēsan

and

καί

kai

talk

λαλέω

laleō

in 

ἐν

en

harm

πονηρία

ponēria

injury

ἀδικία

adikia

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

height

ὕψος

hypsos

talk

λαλέω

laleō

💬📚
9

They set

their mouth

against the heavens,

and their tongue

walketh

through the earth.


Septuagint Literal:

put

τίθημι

tithēmi

into

εἰς

eis

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ὁ

ho

mouth

στόμα

stoma

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

tongue 

γλῶσσα

glōssa

he

αὐτός

autos

pass through

διέρχομαι

dierchomai

in

ἐπί

epi

the 

ὁ

ho

earth

γῆ

gē

💬📚
10

Therefore his people

return

​

hither:

and waters

of a full

cup are wrung out

to them.


Septuagint Literal:

through

διά

dia

this

οὗτος

houtos

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

the 

ὁ

ho

populace

λαός

laos

of me

μοῦ

mou

in that place

ἐνταῦθα

entautha

and

καί

kai

day 

ἡμέρα

hēmera

full 

πλήρης

plērēs

find 

εὑρίσκω

heuriskō

he

αὐτός

autos

💬📚
11

And they say,

How doth God

know?

and is there

knowledge

in the most High?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

how 

πῶς

pōs

know 

γινώσκω

ginōskō

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

if

εἰ

ei

be 

εἰμί

eimi

knowledge

γνῶσις

gnōsis

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

highest

ὕψιστος

hypsistos

💬📚
12

Behold, these are the ungodly,

who prosper

in the world;

they increase

in riches.


Septuagint Literal:

see!

ἰδού

idou

this

οὗτος

houtos

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

and

καί

kai

thrive 

εὐθηνοῦνται

euthēnountai

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

age

αἰών

aiōn

retain

κατέχω

katechō

wealth

πλοῦτος

ploutos

💬📚
13

Verily I have cleansed

my heart

in vain,

and washed

my hands

in innocency.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

it follows 

ἄρα

ara

vainly

ματαίως

mataiōs

justify 

δικαιόω

dikaioō

the 

ὁ

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

wash 

νίπτω

niptō

in 

ἐν

en

guiltless 

ἀθῷος

athōos

the 

ὁ

ho

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

💬📚
14

For all the day

long have I been plagued,

and chastened

every morning.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

scourge

μαστιγόω

mastigoō

whole

ὅλος

holos

the 

ὁ

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

conviction 

ἔλεγχος

elenchos

of me

μοῦ

mou

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

morning 

πρωΐα

prōia

💬📚
15

If I say,

I will speak

thus;

behold, I should offend

against the generation

of thy children.


Septuagint Literal:

if

εἰ

ei

tell

λέγω

legō

narrate

διηγέομαι

diēgeomai

so

οὕτως

houtōs

see!

ἰδού

idou

the 

ὁ

ho

generation 

γενεά

genea

the 

ὁ

ho

son 

υἱός

huios

of you

σοῦ

sou

faithless to 

ἠσυνθέτηκα

ēsynthetēka

💬📚
16

When I thought

to know

this, it was too painful

for me;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

take up

ὑπολαμβάνω

hypolambanō

the 

ὁ

ho

know 

γινώσκω

ginōskō

this

οὗτος

houtos

labor

κόπος

kopos

be 

εἰμί

eimi

next to

ἐναντίον

enantion

of me

μοῦ

mou

💬📚
17

Until I went

into the sanctuary

of God;

then understood

I their end.


Septuagint Literal:

till

ἕως

heōs

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

holy place

ἁγιαστήριον

hagiastērion

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

comprehend 

συνίημι

syniēmi

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

last

ἔσχατος

eschatos

he

αὐτός

autos

💬📚
18

Surely thou didst set

them in slippery places:

thou castedst them down

into destruction.


Septuagint Literal:

besides

πλήν

plēn

through

διά

dia

the 

ὁ

ho

deceit

δολιότητας

doliotētas

put

τίθημι

tithēmi

he

αὐτός

autos

cast down

καταβάλλω

kataballō

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

lift up

ἐπαίρω

epairō

💬📚
19

How are they brought into desolation,

as in a moment!

they are utterly

consumed

with terrors.


Septuagint Literal:

how 

πῶς

pōs

happen

γίνομαι

ginomai

into

εἰς

eis

desolation 

ἐρήμωσις

erēmōsis

all at once 

ἐξάπινα

exapina

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

through

διά

dia

the 

ὁ

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

he

αὐτός

autos

💬📚
20

As a dream

when one awaketh;

so, O Lord,

when thou awakest,

thou shalt despise

their image.


Septuagint Literal:

as if

ὡσεί

hōsei

dream 

ἐνύπνιον

enypnion

raise up

ἐξεγείρω

exegeirō

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

city 

πόλις

polis

of you

σοῦ

sou

the 

ὁ

ho

image 

εἰκών

eikōn

he

αὐτός

autos

set at naught 

ἐξουδενόω

exoudenoō

💬📚
21

Thus my heart

was grieved,

and I was pricked

in my reins.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

burn out 

ἐκκαίομαι

ekkaiomai

the 

ὁ

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

emotion 

νεφρός

nephros

of me

μοῦ

mou

make different

ἠλλοιώθησαν

ēlloiōthēsan

💬📚
22

So foolish

was I, and ignorant:

I was as a beast

before thee.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

I 

ἐγώ

egō

set at naught 

ἐξουδενόω

exoudenoō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

like a beast

κτηνώδης

ktēnōdēs

happen

γίνομαι

ginomai

from

παρά

para

you 

σοί

soi

💬📚
23

Nevertheless I am continually

with thee: thou hast holden

me by my right

hand.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

I 

ἐγώ

egō

through

διά

dia

all

πᾶς

pas

with

μετά

meta

of you

σοῦ

sou

seize

κρατέω

krateō

the 

ὁ

ho

hand 

χείρ

cheir

the 

ὁ

ho

right 

δεξιός

dexios

of me

μοῦ

mou

💬📚
24

Thou shalt guide

me with thy counsel,

and afterward

receive

me to glory.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

intent 

βουλή

boulē

of you

σοῦ

sou

guide 

ὁδηγέω

hodēgeō

me 

μέ

me

and

καί

kai

with

μετά

meta

glory 

δόξα

doxa

take hold of 

προσλαμβάνω

proslambanō

me 

μέ

me

💬📚
25

Whom have I in heaven

but thee? and there is none upon earth

that I desire

beside thee.


Septuagint Literal:

who?

τίς

tis

for 

γάρ

gar

me 

μοί

moi

happen to be

ὑπάρχω

hyparchō

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

sky

οὐρανός

ouranos

and

καί

kai

from

παρά

para

of you

σοῦ

sou

who?

τίς

tis

determine

θέλω

thelō

in

ἐπί

epi

the 

ὁ

ho

earth

γῆ

gē

💬📚
26

My flesh

and my heart

faileth:

but God

is the strength

of my heart,

and my portion

for ever.


Septuagint Literal:

leave off

ἐκλείπω

ekleipō

the 

ὁ

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

flesh 

σάρξ

sarx

of me

μοῦ

mou

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

the 

ὁ

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ὁ

ho

portion 

μερίς

meris

of me

μοῦ

mou

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

into

εἰς

eis

the 

ὁ

ho

age

αἰών

aiōn

💬📚
27

For, lo, they that are far

from thee shall perish:

thou hast destroyed

all them that go a whoring

from thee.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

see!

ἰδού

idou

the 

ὁ

ho

lengthen 

μακρύνοντες

makrynontes

of himself

ἑαυτοῦ

heautou

from

ἀπό

apo

of you

σοῦ

sou

destroy

ἀπόλλυμι

apollymi

utterly ruin 

ἐξολοθρεύω

exolothreuō

all

πᾶς

pas

the 

ὁ

ho

prostitute

πορνεύω

porneuō

from

ἀπό

apo

of you

σοῦ

sou

💬📚
28

But

it is good

for me to draw near

to God:

I have put

my trust

in the Lord

GOD,

that I may declare

all thy works.


Septuagint Literal:

me 

ἐμοί

emoi

though

δέ

de

the 

ὁ

ho

stick to

προσκολλάω

proskollaō

the 

ὁ

ho

God 

θεός

theos

good 

ἀγαθός

agathos

be 

εἰμί

eimi

put

τίθημι

tithēmi

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

lord

κύριος

kyrios

the 

ὁ

ho

hope 

ἐλπίς

elpis

of me

μοῦ

mou

the 

ὁ

ho

report 

ἐξαγγέλλω

exangellō

all

πᾶς

pas

the 

ὁ

ho

singing praise 

αἴνεσις

ainesis

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

the 

ὁ

ho

gate 

πύλη

pylē

the 

ὁ

ho

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

Siōn

Σιών

Siōn

Next Chapter: Psalm 74

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.