Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 77 🔍 📕 📖

In the Day of Trouble I Sought the Lord

💬📚
1

To the chief Musician,

to Jeduthun,

A Psalm

of Asaph.

I cried

unto God

with my voice,

even unto God

with my voice;

and he gave ear

unto me.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

over

ὑπέρ

hyper

Idithoun

Ιδιθουν

idithoun

the 

ho

Asaph

Ασαφ

asaph

psalm 

ψαλμός

psalmos

💬📚
2

In the day

of my trouble

I sought

the Lord:

my sore

ran

in the night,

and ceased

not: my soul

refused

to be comforted.


Septuagint Literal:

voice

φωνή

phōnē

of me

μοῦ

mou

to

πρός

pros

lord

κύριος

kyrios

cry 

κράζω

krazō

voice

φωνή

phōnē

of me

μοῦ

mou

to

πρός

pros

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

pay attention

προσέχω

prosechō

me 

μοί

moi

💬📚
3

I remembered

God,

and was troubled:

I complained,

and my spirit

was overwhelmed.

Selah.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

day 

ἡμέρα

hēmera

pressure 

θλῖψις

thlipsis

of me

μοῦ

mou

the 

ho

God 

θεός

theos

seek out/thoroughly 

ἐκζητέω

ekzēteō

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

of me

μοῦ

mou

night 

νύξ

nyx

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

delude

ἀπατάω

apataō

disown

ἀπηνήνατο

apēnēnato

counsel

παρακαλέω

parakaleō

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

of me

μοῦ

mou

💬📚
4

Thou holdest

mine eyes

waking:

I am so troubled

that I cannot speak.


Septuagint Literal:

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

God 

θεός

theos

and

καί

kai

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

meditate 

ἠδολέσχησα

ēdoleschēsa

and

καί

kai

get discouraged 

ὠλιγοψύχησεν

ōligopsychēsen

the 

ho

spirit

πνεῦμα

pneuma

of me

μοῦ

mou

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
5

I have considered

the days

of old,

the years

of ancient times.


Septuagint Literal:

seize beforehand

προκατελάβοντο

prokatelabonto

prison

φυλακή

phylakē

the 

ho

eye

ὀφθαλμός

ophthalmos

of me

μοῦ

mou

stir up

ταράσσω

tarassō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

talk

λαλέω

laleō

💬📚
6

I call to remembrance

my song

in the night:

I commune

with mine own heart:

and my spirit

made diligent search.


Septuagint Literal:

reason

διαλογίζομαι

dialogizomai

day 

ἡμέρα

hēmera

original

ἀρχαῖος

archaios

and

καί

kai

year 

ἔτος

etos

eternal

αἰώνιος

aiōnios

remember

μνάομαι

mnaomai

and

καί

kai

concerned with 

μελετάω

meletaō

💬📚
7

Will the Lord

cast off

for ever?

and will

he be favourable

no more?


Septuagint Literal:

night 

νύξ

nyx

with

μετά

meta

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

of me

μοῦ

mou

meditate 

ἠδολέσχουν

ēdoleschoun

and

καί

kai

stir up

ἔσκαλλεν

eskallen

the 

ho

spirit

πνεῦμα

pneuma

of me

μοῦ

mou

💬📚
8

Is his mercy

clean gone

for ever?

doth his promise

fail

for evermore?


Septuagint Literal:

not 

μή

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

thrust away

ἀπωθέω

apōtheō

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

add

προστίθημι

prostithēmi

the 

ho

satisfied 

εὐδοκέω

eudokeō

yet

ἔτι

eti

💬📚
9

Hath God

forgotten

to be gracious?

hath he in anger

shut up

his tender mercies?

Selah.


Septuagint Literal:

or

ē

into

εἰς

eis

completion

τέλος

telos

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

he

αὐτός

autos

cut off 

ἀποκόπτω

apokoptō

from

ἀπό

apo

generation 

γενεά

genea

into

εἰς

eis

generation 

γενεά

genea

💬📚
10

And I said,

This is my infirmity:

but I will remember the years

of the right hand

of the most High.


Septuagint Literal:

or

ē

forget 

ἐπιλανθάνομαι

epilanthanomai

the 

ho

have compassion 

οἰκτείρω

oikteirō

the 

ho

God 

θεός

theos

or

ē

block up/in

συνέχω

synechō

in 

ἐν

en

the 

ho

passion

ὀργή

orgē

he

αὐτός

autos

the 

ho

compassion 

οἰκτιρμός

oiktirmos

he

αὐτός

autos

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
11

I will remember

the works

of the LORD:

surely I will remember

thy wonders

of old.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

now

νῦν

nyn

rule

ἄρχω

archō

this

οὗτος

houtos

the 

ho

change

ἀλλοίωσις

alloiōsis

the 

ho

right 

δεξιός

dexios

the 

ho

highest

ὕψιστος

hypsistos

💬📚
12

I will meditate

also of all thy work,

and talk

of thy doings.


Septuagint Literal:

remember

μνάομαι

mnaomai

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

lord

κύριος

kyrios

since

ὅτι

hoti

remind

μιμνήσκομαι

mimnēskomai

from

ἀπό

apo

the 

ho

origin

ἀρχή

archē

the 

ho

wonderful

θαυμάσιος

thaumasios

of you

σοῦ

sou

💬📚
13

Thy way,

O God,

is in the sanctuary:

who is so great

a God

as our God?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

concerned with 

μελετάω

meletaō

in 

ἐν

en

all

πᾶς

pas

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

in 

ἐν

en

the 

ho

pursuit 

ἐπιτηδεύμασίν

epitēdeumasin

of you

σοῦ

sou

meditate 

ἀδολεσχήσω

adoleschēsō

💬📚
14

Thou art the God

that doest

wonders:

thou hast declared

thy strength

among the people.


Septuagint Literal:

the 

ho

God 

θεός

theos

in 

ἐν

en

the 

ho

holy 

ἅγιος

hagios

the 

ho

way

ὁδός

hodos

of you

σοῦ

sou

who?

τίς

tis

God 

θεός

theos

great

μέγας

megas

as

ὡς

hōs

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
15

Thou hast with thine arm

redeemed

thy people,

the sons

of Jacob

and Joseph.

Selah.


Septuagint Literal:

you 

σύ

sy

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

do

ποιέω

poieō

wonderful

θαυμάσιος

thaumasios

make known

γνωρίζω

gnōrizō

in 

ἐν

en

the 

ho

populace

λαός

laos

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

of you

σοῦ

sou

💬📚
16

The waters

saw

thee, O God,

the waters

saw

thee; they were afraid:

the depths

also were troubled.


Septuagint Literal:

ransom 

λυτρόω

lytroō

in 

ἐν

en

the 

ho

arm 

βραχίων

brachiōn

of you

σοῦ

sou

the 

ho

populace

λαός

laos

of you

σοῦ

sou

the 

ho

son 

υἱός

huios

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

and

καί

kai

Iōsēph

Ἰωσήφ

Iōsēph

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
17

The clouds

poured out

water:

the skies

sent out

a sound:

thine arrows

also went abroad.


Septuagint Literal:

view

ὁράω

horaō

you 

σέ

se

water 

ὕδωρ

hydōr

the 

ho

God 

θεός

theos

view

ὁράω

horaō

you 

σέ

se

water 

ὕδωρ

hydōr

and

καί

kai

afraid

φοβέομαι

phobeomai

and

καί

kai

stir up

ταράσσω

tarassō

abyss 

ἄβυσσος

abyssos

multitude

πλῆθος

plēthos

noise

ἦχος

ēchos

water 

ὕδωρ

hydōr

💬📚
18

The voice

of thy thunder

was in the heaven:

the lightnings

lightened

the world:

the earth

trembled

and shook.


Septuagint Literal:

voice

φωνή

phōnē

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

cloud 

νεφέλη

nephelē

and

καί

kai

for 

γάρ

gar

the 

ho

missile 

βέλος

belos

of you

σοῦ

sou

travel through 

διαπορεύομαι

diaporeuomai

💬📚
19

Thy way

is in the sea,

and thy path

in the great

waters,

and thy footsteps

are not known.


Septuagint Literal:

voice

φωνή

phōnē

the 

ho

thunder 

βροντή

brontē

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

the 

ho

wheel 

τροχός

trochos

shine

φαίνω

phainō

the 

ho

lightning 

ἀστραπή

astrapē

of you

σοῦ

sou

the 

ho

habitat 

οἰκουμένη

oikoumenē

sway

σαλεύω

saleuō

and

καί

kai

trembling 

ἔντρομος

entromos

happen

γίνομαι

ginomai

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
20

Thou leddest

thy people

like a flock

by the hand

of Moses

and Aaron.


Septuagint Literal:

in 

ἐν

en

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

the 

ho

way

ὁδός

hodos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

path 

τρίβος

tribos

of you

σοῦ

sou

in 

ἐν

en

water 

ὕδωρ

hydōr

much

πολύς

polys

and

καί

kai

the 

ho

footstep 

ἴχνος

ichnos

of you

σοῦ

sou

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

Next Chapter: Psalm 78

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.