Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 85 🔍 📕 📖

You Showed Favor to Your Land

💬📚
1

To the chief Musician,

A Psalm

for the sons

of Korah.

LORD,

thou hast been favourable

unto thy land:

thou hast brought back

the captivity

of Jacob.


Septuagint Literal:

into

εἰς

eis

the 

ho

completion

τέλος

telos

the 

ho

son 

υἱός

huios

Kore 

Κορέ

Kore

psalm 

ψαλμός

psalmos

💬📚
2

Thou hast forgiven

the iniquity

of thy people,

thou hast covered

all their sin.

Selah.


Septuagint Literal:

satisfied 

εὐδοκέω

eudokeō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

earth

γῆ

of you

σοῦ

sou

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

the 

ho

captivity 

αἰχμαλωσία

aichmalōsia

Iakōb

Ἰακώβ

Iakōb

💬📚
3

Thou hast taken away

all thy wrath:

thou hast turned

thyself from the fierceness

of thine anger.


Septuagint Literal:

dismiss

ἀφίημι

aphiēmi

the 

ho

lawlessness 

ἀνομία

anomia

the 

ho

populace

λαός

laos

of you

σοῦ

sou

cover 

καλύπτω

kalyptō

all

πᾶς

pas

the 

ho

sin

ἁμαρτία

hamartia

he

αὐτός

autos

interlude

διάψαλμα

diapsalma

💬📚
4

Turn

us, O God

of our salvation,

and cause thine anger

toward us to cease.


Septuagint Literal:

rest 

καταπαύω

katapauō

all

πᾶς

pas

the 

ho

passion

ὀργή

orgē

of you

σοῦ

sou

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

from

ἀπό

apo

passion

ὀργή

orgē

provocation

θυμός

thymos

of you

σοῦ

sou

💬📚
5

Wilt thou be angry

with us for ever?

wilt thou draw out

thine anger

to all

generations?


Septuagint Literal:

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

us 

ἡμᾶς

hēmas

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

our 

ἡμῶν

hēmōn

and

καί

kai

turn away

ἀποστρέφω

apostrephō

the 

ho

provocation

θυμός

thymos

of you

σοῦ

sou

from

ἀπό

apo

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
6

Wilt thou not revive

us again:

that thy people

may rejoice

in thee?


Septuagint Literal:

not 

μή

into

εἰς

eis

the 

ho

age

αἰών

aiōn

impassioned

ὀργίζω

orgizō

us 

ἡμῖν

hēmin

or

ē

stretch to the uttermost 

διατενεῖς

diateneis

the 

ho

passion

ὀργή

orgē

of you

σοῦ

sou

from

ἀπό

apo

generation 

γενεά

genea

into

εἰς

eis

generation 

γενεά

genea

💬📚
7

Shew

us thy mercy,

O LORD,

and grant

us thy salvation.


Septuagint Literal:

the 

ho

God 

θεός

theos

you 

σύ

sy

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

make alive

ζωώσεις

zōōseis

us 

ἡμᾶς

hēmas

and

καί

kai

the 

ho

populace

λαός

laos

of you

σοῦ

sou

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

in

ἐπί

epi

you 

σοί

soi

💬📚
8

I will hear

what God

the LORD

will speak:

for he will speak

peace

unto his people,

and to his saints:

but let them not turn again

to folly.


Septuagint Literal:

show 

δείκνυμι

deiknymi

us 

ἡμῖν

hēmin

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

mercy 

ἔλεος

eleos

of you

σοῦ

sou

and

καί

kai

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

of you

σοῦ

sou

give

δίδωμι

didōmi

us 

ἡμῖν

hēmin

💬📚
9

Surely his salvation

is nigh

them that fear

him; that glory

may dwell

in our land.


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

who?

τίς

tis

talk

λαλέω

laleō

in 

ἐν

en

me 

ἐμοί

emoi

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

God 

θεός

theos

since

ὅτι

hoti

talk

λαλέω

laleō

peace 

εἰρήνη

eirēnē

in

ἐπί

epi

the 

ho

populace

λαός

laos

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

responsible

ὅσιος

hosios

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

in

ἐπί

epi

the 

ho

turn around

ἐπιστρέφω

epistrephō

to

πρός

pros

he

αὐτός

autos

heart 

καρδία

kardia

💬📚
10

Mercy

and truth

are met together;

righteousness

and peace

have kissed

each other.


Septuagint Literal:

besides

πλήν

plēn

close 

ἐγγύς

engys

the 

ho

afraid

φοβέομαι

phobeomai

he

αὐτός

autos

the 

ho

salvation

σωτήριος

sōtērios

he

αὐτός

autos

the 

ho

nest

κατασκηνόω

kataskēnoō

glory 

δόξα

doxa

in 

ἐν

en

the 

ho

earth

γῆ

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
11

Truth

shall spring out

of the earth;

and righteousness

shall look down

from heaven.


Septuagint Literal:

mercy 

ἔλεος

eleos

and

καί

kai

truth 

ἀλήθεια

alētheia

meet with 

συναντάω

synantaō

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

and

καί

kai

peace 

εἰρήνη

eirēnē

show affection

καταφιλέω

kataphileō

💬📚
12

Yea, the LORD

shall give

that which is good;

and our land

shall yield

her increase.


Septuagint Literal:

truth 

ἀλήθεια

alētheia

from

ἐκ

ek

the 

ho

earth

γῆ

spring up

ἀνατέλλω

anatellō

and

καί

kai

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

from

ἐκ

ek

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

stoop and creep through 

διέκυψεν

diekypsen

💬📚
13

Righteousness

shall go

before

him; and shall set

us in the way

of his steps.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

for 

γάρ

gar

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

give

δίδωμι

didōmi

kindness 

χρηστότης

chrēstotēs

and

καί

kai

the 

ho

earth

γῆ

our 

ἡμῶν

hēmōn

give

δίδωμι

didōmi

the 

ho

fruit 

καρπός

karpos

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Psalm 86

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.