Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 95 🔍 📕 📖

Do Not Harden Your Hearts

💬📚
1

O come,

let us sing

unto the LORD:

let us make a joyful noise

to the rock

of our salvation.


Septuagint Literal:

story 

αἶνος

ainos

song 

ᾠδή

ōdē

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

come on 

δεῦτε

deute

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

clang

ἀλαλάζω

alalazō

the 

ho

God 

θεός

theos

the 

ho

savior 

σωτήρ

sōtēr

our 

ἡμῶν

hēmōn

💬📚
2

Let us come

before his presence

with thanksgiving,

and make a joyful noise

unto him with psalms.


Septuagint Literal:

anticipate

προφθάνω

prophthanō

the 

ho

face

πρόσωπον

prosōpon

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

confession 

ἐξομολογήσει

exomologēsei

and

καί

kai

in 

ἐν

en

psalm 

ψαλμός

psalmos

clang

ἀλαλάζω

alalazō

he

αὐτός

autos

💬📚
3

For the LORD

is a great

God,

and a great

King

above all gods.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

God 

θεός

theos

great

μέγας

megas

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

monarch

βασιλεύς

basileus

great

μέγας

megas

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

the 

ho

God 

θεός

theos

💬📚
4

In his hand

are the deep places

of the earth:

the strength

of the hills

is his also.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

in 

ἐν

en

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

the 

ho

extremity

πέρας

peras

the 

ho

earth

γῆ

and

καί

kai

the 

ho

height

ὕψος

hypsos

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

💬📚
5

The sea

is his, and he made

it: and his hands

formed

the dry

land.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

sea 

θάλασσα

thalassa

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

do

ποιέω

poieō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

the 

ho

withered

ξηρός

xēros

the 

ho

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

contrive

πλάσσω

plassō

💬📚
6

O come,

let us worship

and bow down:

let us kneel

before

the LORD

our maker.


Septuagint Literal:

come on 

δεῦτε

deute

worship 

προσκυνέω

proskyneō

and

καί

kai

fall against/at the feet 

προσπίπτω

prospiptō

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

weep

κλαίω

klaiō

next to

ἐναντίον

enantion

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

do

ποιέω

poieō

us 

ἡμᾶς

hēmas

💬📚
7

For he is our God;

and we are the people

of his pasture,

and the sheep

of his hand.

To day

if ye will hear

his voice,


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

he

αὐτός

autos

be 

εἰμί

eimi

the 

ho

God 

θεός

theos

our 

ἡμῶν

hēmōn

and

καί

kai

we 

ἡμεῖς

hēmeis

populace

λαός

laos

grazing

νομή

nomē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

sheep 

πρόβατον

probaton

hand 

χείρ

cheir

he

αὐτός

autos

today

σήμερον

sēmeron

and if

ἐάν

ean

the 

ho

voice

φωνή

phōnē

he

αὐτός

autos

hear 

ἀκούω

akouō

💬📚
8

Harden

not your heart,

as in the provocation,

and as in the day

of temptation

in the wilderness:


Septuagint Literal:

not 

μή

harden 

σκληρύνω

sklērynō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

your 

ὑμῶν

hymōn

as

ὡς

hōs

in 

ἐν

en

the 

ho

exasperation 

παραπικρασμός

parapikrasmos

down

κατά

kata

the 

ho

day 

ἡμέρα

hēmera

the 

ho

trial 

πειρασμός

peirasmos

in 

ἐν

en

the 

ho

lonesome

ἔρημος

erēmos

💬📚
9

When your fathers

tempted

me, proved

me, and saw

my work.


Septuagint Literal:

who

ὅς

hos

try

πειράζω

peirazō

the 

ho

father 

πατήρ

patēr

your 

ὑμῶν

hymōn

assay

δοκιμάζω

dokimazō

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

the 

ho

work 

ἔργον

ergon

of me

μοῦ

mou

💬📚
10

Forty

years

long was I grieved

with this generation,

and said,

It is a people

that do err

in their heart,

and they have not known

my ways:


Septuagint Literal:

forty 

τεσσαράκοντα

tessarakonta

year 

ἔτος

etos

burdened 

προσοχθίζω

prosochthizō

the 

ho

generation 

γενεά

genea

that 

ἐκεῖνος

ekeinos

and

καί

kai

continually 

ἀεί

aei

mislead

πλανάω

planaō

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

and

καί

kai

he

αὐτός

autos

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

the 

ho

way

ὁδός

hodos

of me

μοῦ

mou

💬📚
11

Unto whom I sware

in my wrath

that they should not enter

into my rest.


Septuagint Literal:

as

ὡς

hōs

swear 

ὀμνύω

omnyō

in 

ἐν

en

the 

ho

passion

ὀργή

orgē

of me

μοῦ

mou

if

εἰ

ei

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

into

εἰς

eis

the 

ho

rest 

κατάπαυσις

katapausis

of me

μοῦ

mou

Next Chapter: Psalm 96

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.