Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Psalm 97 🔍 📕 📖

Let the Earth Rejoice

💬📚
1

The LORD

reigneth;

let the earth

rejoice;

let the multitude

of isles

be glad

thereof.


Septuagint Literal:

the 

ho

Dabid

Δαυίδ

Dauid

when 

ὅτε

hote

the 

ho

earth

γῆ

he

αὐτός

autos

establish

καθίστημι

kathistēmi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

reign 

βασιλεύω

basileuō

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

the 

ho

earth

γῆ

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

island 

νῆσος

nēsos

much

πολύς

polys

💬📚
2

Clouds

and darkness

are round about

him: righteousness

and judgment

are the habitation

of his throne.


Septuagint Literal:

cloud 

νεφέλη

nephelē

and

καί

kai

gloom 

γνόφος

gnophos

circling

κύκλος

kyklos

he

αὐτός

autos

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

and

καί

kai

judgment 

κρίμα

krima

setting straight: successful accomplishment 

κατόρθωσις

katorthōsis

the 

ho

throne 

θρόνος

thronos

he

αὐτός

autos

💬📚
3

A fire

goeth

before

him, and burneth up

his enemies

round about.


Septuagint Literal:

fire 

πῦρ

pyr

next to

ἐναντίον

enantion

he

αὐτός

autos

travel forth

προπορεύομαι

proporeuomai

and

καί

kai

set ablaze 

φλογίζω

phlogizō

circling

κύκλος

kyklos

the 

ho

hostile

ἐχθρός

echthros

he

αὐτός

autos

💬📚
4

His lightnings

enlightened

the world:

the earth

saw,

and trembled.


Septuagint Literal:

shine

φαίνω

phainō

the 

ho

lightning 

ἀστραπή

astrapē

he

αὐτός

autos

the 

ho

habitat 

οἰκουμένη

oikoumenē

view

ὁράω

horaō

and

καί

kai

sway

σαλεύω

saleuō

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
5

The hills

melted

like wax

at the presence

of the LORD,

at the presence

of the Lord

of the whole earth.


Septuagint Literal:

the 

ho

mountain

ὄρος

oros

melt 

τήκω

tēkō

as if

ὡσεί

hōsei

bees-wax 

κηρὸς

kēros

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

lord

κύριος

kyrios

from

ἀπό

apo

face

πρόσωπον

prosōpon

lord

κύριος

kyrios

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

💬📚
6

The heavens

declare

his righteousness,

and all the people

see

his glory.


Septuagint Literal:

announce 

ἀναγγέλλω

anangellō

the 

ho

sky

οὐρανός

ouranos

the 

ho

rightness

δικαιοσύνη

dikaiosynē

he

αὐτός

autos

and

καί

kai

view

ὁράω

horaō

all

πᾶς

pas

the 

ho

populace

λαός

laos

the 

ho

glory 

δόξα

doxa

he

αὐτός

autos

💬📚
7

Confounded

be all they that serve

graven images,

that boast

themselves of idols:

worship

him, all ye gods.


Septuagint Literal:

shame

αἰσχύνομαι

aischynomai

all

πᾶς

pas

the 

ho

worship 

προσκυνέω

proskyneō

the 

ho

carved 

γλυπτοῖς

glyptois

the 

ho

pride oneself on

ἐγκαυχώμενοι

enkauchōmenoi

in 

ἐν

en

the 

ho

idol 

εἴδωλον

eidōlon

he

αὐτός

autos

worship 

προσκυνέω

proskyneō

he

αὐτός

autos

all

πᾶς

pas

the 

ho

messenger 

ἄγγελος

angelos

he

αὐτός

autos

💬📚
8

Zion

heard,

and was glad;

and the daughters

of Judah

rejoiced

because of thy judgments,

O LORD.


Septuagint Literal:

hear 

ἀκούω

akouō

and

καί

kai

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

Siōn

Σιών

Siōn

and

καί

kai

jump for joy 

ἀγαλλιάω

agalliaō

the 

ho

daughter 

θυγάτηρ

thygatēr

the 

ho

Ioudaia

Ἰουδαία

Ioudaia

for the sake of

ἕνεκεν

heneken

the 

ho

judgment 

κρίμα

krima

of you

σοῦ

sou

lord

κύριος

kyrios

💬📚
9

For thou, LORD,

art high above

all the earth:

thou art exalted

far above

all gods.


Septuagint Literal:

since

ὅτι

hoti

you 

σύ

sy

be 

εἰμί

eimi

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

highest

ὕψιστος

hypsistos

in

ἐπί

epi

all

πᾶς

pas

the 

ho

earth

γῆ

vehemently

σφόδρα

sphodra

elevate/lift on high 

ὑπερυψόω

hyperypsoō

over

ὑπέρ

hyper

all

πᾶς

pas

the 

ho

God 

θεός

theos

💬📚
10

Ye that love

the LORD,

hate

evil:

he preserveth

the souls

of his saints;

he delivereth

them out of the hand

of the wicked.


Septuagint Literal:

the 

ho

love 

ἀγαπάω

agapaō

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

hate 

μισέω

miseō

harmful

πονηρός

ponēros

guard

φυλάσσω

phylassō

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

soul 

ψυχή

psychē

the 

ho

responsible

ὅσιος

hosios

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

hand 

χείρ

cheir

sinful 

ἁμαρτωλός

hamartōlos

rescue 

ῥύομαι

rhyomai

he

αὐτός

autos

💬📚
11

Light

is sown

for the righteous,

and gladness

for the upright

in heart.


Septuagint Literal:

light 

φῶς

phōs

spring up

ἀνατέλλω

anatellō

the 

ho

right

δίκαιος

dikaios

and

καί

kai

the 

ho

straight

εὐθύς

euthys

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

celebration 

εὐφροσύνη

euphrosynē

💬📚
12

Rejoice

in the LORD,

ye righteous;

and give thanks

at the remembrance

of his holiness.


Septuagint Literal:

celebrate

εὐφραίνω

euphrainō

right

δίκαιος

dikaios

in

ἐπί

epi

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

and

καί

kai

concede

ἐξομολογέω

exomologeō

the 

ho

memory 

μνήμη

mnēmē

the 

ho

holiness 

ἁγιωσύνη

hagiōsynē

he

αὐτός

autos

Next Chapter: Psalm 98

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.