☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Romans

Romans 10 🔍 📕 📖 ↷

Word Brings Salvation

💬📚

1

Brethren,

ἀδελφός

my

ἐμός

heart's

καρδία

desire

εὐδοκία

and

καί

prayer

δέησις

to

πρός

God

θεός

for

ὑπέρ

Israel

Ἰσραήλ

is,

ἐστί

that

μέν

εἰς

they might be saved.

σωτηρία

💬📚

2

For

γάρ

I bear

μαρτυρέω

them

αὐτός

record

μαρτυρέω

that

ὅτι

they have

ἔχω

a zeal

ζῆλος

of God,

θεός

but

ἀλλά

not

οὐ

according

κατά

to knowledge.

ἐπίγνωσις

💬📚

3

For

γάρ

they being ignorant

ἀγνοέω

of God's

θεός

righteousness,

δικαιοσύνη

and

καί

going about

ζητέω

to establish

ἵστημι

their own

ἴδιος

righteousness,

δικαιοσύνη

have

ὑποτάσσω

not

οὐ

submitted themselves

ὑποτάσσω

unto the righteousness

δικαιοσύνη

of God.

θεός

💬📚

4

For

γάρ

Christ

Χριστός

is the end

τέλος

of the law

νόμος

for

εἰς

righteousness

δικαιοσύνη

to every one

πᾶς

that believeth.

πιστεύω

💬📚

5

For

γάρ

Moses

Μωσῆς

describeth

γράφω

the righteousness

δικαιοσύνη

which

ὁ

is of

ἐκ

the law,

νόμος

That

ὅτι

the man

ἄνθρωπος

which doeth

ποιέω

those things

αὐτός

shall live

ζάω

by

ἐν

them.

αὐτός

💬📚

6

But

δέ

the righteousness

δικαιοσύνη

which is of

ἐκ

faith

πίστις

speaketh

λέγω

on this wise,

οὕτως

Say

not

μή

in

ἐν

thine

σοῦ

heart,

καρδία

Who

τίς

shall ascend

ἀναβαίνω

into

εἰς

heaven?

οὐρανός

(that is,

τουτέστι

to bring

κατάγω

Christ

Χριστός

down

κατάγω

from above:)

💬📚

7

Or,

ἤ

Who

τίς

shall descend

καταβαίνω

into

εἰς

the deep?

ἄβυσσος

(that is,

τουτέστι

to bring up

ἀνάγω

Christ

Χριστός

again

ἀνάγω

from

ἐκ

the dead.

νεκρός

)

💬📚

8

But

ἀλλά

what

τίς

saith it?

λέγω

The word

ῥῆμα

is

ἐστί

nigh

ἐγγύς

thee,

σοῦ

even in

ἐν

thy

σοῦ

mouth,

στόμα

and

καί

in

ἐν

thy

σοῦ

heart:

καρδία

that is,

τουτέστι

the word

ῥῆμα

of faith,

πίστις

which

ὅς

we preach;

κηρύσσω

💬📚

9

That

ὅτι

if

ἐάν

thou shalt confess

ὁμολογέω

with

ἐν

thy

σοῦ

mouth

στόμα

the Lord

κύριος

Jesus,

Ἰησοῦς

and

καί

shalt believe

πιστεύω

in

ἐν

thine

σοῦ

heart

καρδία

that

ὅτι

God

θεός

hath raised

ἐγείρω

him

αὐτός

from

ἐκ

the dead,

νεκρός

thou shalt be saved.

σῴζω

💬📚

10

For

γάρ

with the heart

καρδία

man believeth

πιστεύω

unto

εἰς

righteousness;

δικαιοσύνη

and

δέ

with the mouth

στόμα

confession is made

ὁμολογέω

unto

εἰς

salvation.

σωτηρία

💬📚

11

For

γάρ

the scripture

γραφή

saith,

λέγω

Whosoever

πᾶς

believeth

πιστεύω

on

ἐπί

him

αὐτός

shall

καταισχύνω

not

οὐ

be ashamed.

καταισχύνω

💬📚

12

For

γάρ

there is

ἐστί

no

οὐ

difference

διαστολή

between

τέ

the Jew

Ἰουδαῖος

and

καί

the Greek:

Ἕλλην

for

γάρ

the same

αὐτός

Lord

κύριος

over all

πᾶς

is rich

πλουτέω

unto

εἰς

all

πᾶς

that call upon

ἐπικαλέω

him.

αὐτός

💬📚

13

For

πᾶς

γάρ

whosoever

ὅς

ἄν

shall call upon

ἐπικαλέω

the name

ὄνομα

of the Lord

κύριος

shall be saved.

σῴζω

💬📚

14

How

πῶς

then

οὖν

shall they call on

ἐπικαλέω

him in

εἰς

whom

ὅς

they have

πιστεύω

not

οὐ

believed?

πιστεύω

and

δέ

how

πῶς

shall they believe in

πιστεύω

him of whom

ὅς

they have

ἀκούω

not

οὐ

heard?

ἀκούω

and

δέ

how

πῶς

shall they hear

ἀκούω

without

χωρίς

a preacher?

κηρύσσω

💬📚

15

And

δέ

how

πῶς

shall they preach,

κηρύσσω

except

ἐὰν

they be sent?

ἀποστέλλω

as

καθώς

it is written,

γράφω

How

ὡς

beautiful

ὡραῖος

are the feet of them

πούς

that preach the gospel

εὐαγγελίζω

of peace,

εἰρήνη

and bring glad tidings

εὐαγγελίζω

of good things!

ἀγαθός

💬📚

16

But

ἀλλά

they have

ὑπακούω

not

οὐ

all

πᾶς

obeyed

ὑπακούω

the gospel.

εὐαγγέλιον

For

γάρ

Esaias

Ἠσαΐας

saith,

λέγω

Lord,

κύριος

who

τίς

hath believed

πιστεύω

our

ἡμῶν

report?

ἀκοή

💬📚

17

So then

ἄρα

faith

πίστις

cometh by

ἐκ

hearing,

ἀκοή

and

δέ

hearing

ἀκοή

by

διά

the word

ῥῆμα

of God.

θεός

💬📚

18

But

ἀλλά

I say,

λέγω

Have

ἀκούω

they not

μὴ

heard?

ἀκούω

Yes verily,

μενοῦνγε

their

αὐτός

sound

φθόγγος

went

ἐξέρχομαι

into

εἰς

all

πᾶς

the earth,

γῆ

and

καί

their

αὐτός

words

ῥῆμα

unto

εἰς

the ends

πέρας

of the world.

οἰκουμένη

💬📚

19

But

ἀλλά

I say,

λέγω

Did

γινώσκω

not

μὴ

Israel

Ἰσραήλ

know?

γινώσκω

First

πρῶτος

Moses

Μωσῆς

saith,

λέγω

I

ἐγώ

will provoke

παραζηλόω

you

ὑμᾶς

to jealousy

παραζηλόω

by

ἐπί

them that are no

οὐ

people,

ἔθνος

and by

ἐπί

a foolish

ἀσύνετος

nation

ἔθνος

I will anger

παροργίζω

you.

ὑμᾶς

💬📚

20

But

δέ

Esaias

Ἠσαΐας

is very bold,

ἀποτολμάω

and

καί

saith,

λέγω

I was found

εὑρίσκω

of them that sought

ζητέω

me

ἐμέ

not;

μή

I was made

γίνομαι

manifest

ἐμφανής

unto them that asked

ἐπερωτάω

not

μή

after

ἐπερωτάω

me.

ἐμέ

💬📚

21

But

δέ

to

πρός

Israel

Ἰσραήλ

he saith,

λέγω

All

ὅλος

day long

ἡμέρα

I have stretched forth

ἐκπετάννυμι

my

μοῦ

hands

χείρ

unto

πρός

a disobedient

ἀπειθέω

and

καί

gainsaying

ἀντιλέγω

people.

λαός

Next Chapter: Romans 11

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.