☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Romans

Romans 12 🔍 📕 📖 ↷

Living Sacrifices

💬📚

1

I beseech

παρακαλέω

you

ὑμᾶς

therefore,

οὖν

brethren,

ἀδελφός

by

διά

the mercies

οἰκτιρμός

of God,

θεός

that ye present

παρίστημι

your

ὑμῶν

bodies

σῶμα

a living

ζάω

sacrifice,

θυσία

holy,

ἅγιος

acceptable

εὐάρεστος

unto God,

θεός

which is your

ὑμῶν

reasonable

λογικός

service.

λατρεία

💬📚

2

And

καί

be

συσχηματίζω

not

μή

conformed

συσχηματίζω

to this

τούτῳ

world:

αἰών

but

ἀλλά

be ye transformed

μεταμορφόω

by the renewing

ἀνακαίνωσις

of your

ὑμῶν

mind,

νοῦς

that

εἰς

ye

ὑμᾶς

may prove

δοκιμάζω

what

τίς

is that good,

ἀγαθός

and

καί

acceptable,

εὐάρεστος

and

καί

perfect,

τέλειος

will

θέλημα

of God.

θεός

💬📚

3

For

γάρ

I say,

λέγω

through

διά

the grace

χάρις

given

δίδωμι

unto me,

μοί

to every man

πᾶς

that is

ὤν

among

ἐν

you,

ὑμῖν

not

μή

to think of himself more

παρά

highly

ὑπερφρονέω

than

ὅς

he ought

δεῖ

to think;

φρονέω

but

ἀλλά

to think

φρονέω

soberly,

εἰς

σωφρονέω

according as

ὡς

God

θεός

hath dealt

μερίζω

to every man

ἕκαστος

the measure

μέτρον

of faith.

πίστις

💬📚

4

For

γάρ

as

καθάπερ

we have

ἔχω

many

πολύς

members

μέλος

in

ἐν

one

εἷς

body,

σῶμα

and

δέ

all

πᾶς

members

μέλος

have

ἔχω

not

οὐ

the same

αὐτός

office:

πρᾶξις

💬📚

5

So

οὕτως

we,

ἐσμέν

being many,

πολύς

are

ἐσμέν

one

εἷς

body

σῶμα

in

ἐν

Christ,

Χριστός

and

δέ

every

κατά

one

εἷς

members

μέλος

one of another.

ἀλλήλων

💬📚

6

Having

ἔχω

then

δέ

gifts

χάρισμα

differing

διάφορος

according

κατά

to the grace

χάρις

that is given

δίδωμι

to us,

ἡμῖν

whether

εἴτε

prophecy,

προφητεία

let us prophesy according

κατά

to the proportion

ἀναλογία

of faith;

πίστις

💬📚

7

Or

εἴτε

ministry,

διακονία

let us wait on

ἐν

our ministering:

διακονία

or

εἴτε

he that teacheth,

διδάσκω

on

ἐν

teaching;

διδασκαλία

💬📚

8

Or

εἴτε

he that exhorteth,

παρακαλέω

on

ἐν

exhortation:

παράκλησις

he that giveth,

μεταδίδωμι

let him do it with

ἐν

simplicity;

ἁπλότης

he that ruleth,

προΐστημι

with

ἐν

diligence;

σπουδή

he that sheweth mercy,

ἐλεέω

with

ἐν

cheerfulness.

ἱλαρότης

Love, Zeal, Hope, Hospitality

💬📚

9

Let love

ἀγάπη

be without dissimulation.

ἀνυπόκριτος

Abhor

ἀποστυγέω

that which is evil;

πονηρός

cleave

κολλάω

to that which is good.

ἀγαθός

💬📚

10

Be kindly affectioned

φιλόστοργος

one to another

εἰς

ἀλλήλων

with brotherly love;

φιλαδελφία

in honour

τιμή

preferring

προηγέομαι

one another;

ἀλλήλων

💬📚

11

Not

μή

slothful

ὀκνηρός

in business;

σπουδή

fervent

ζέω

in spirit;

πνεῦμα

serving

δουλεύω

the Lord;

κύριος

💬📚

12

Rejoicing

χαίρω

in hope;

ἐλπίς

patient

ὑπομένω

in tribulation;

θλῖψις

continuing instant

προσκαρτερέω

in prayer;

προσευχή

💬📚

13

Distributing

κοινωνέω

to the necessity

χρεία

of saints;

ἅγιος

given

διώκω

to hospitality.

φιλοξενία

Forgiveness

💬📚

14

Bless

εὐλογέω

them which persecute

διώκω

you:

ὑμᾶς

bless,

εὐλογέω

and

καί

curse

καταράομαι

not.

μή

💬📚

15

Rejoice

χαίρω

with

μετά

them that do rejoice,

χαίρω

and

καί

weep

κλαίω

with

μετά

them that weep.

κλαίω

💬📚

16

Be of the same

αὐτός

mind

φρονέω

one toward another.

εἰς

ἀλλήλων

Mind

φρονέω

not

μή

high things,

ὑψηλός

but

ἀλλά

condescend

συναπάγω

to men of low estate.

ταπεινός

Be

γίνομαι

not

μή

wise

φρόνιμος

in

παρά

your own conceits.

ἑαυτοῦ

💬📚

17

Recompense

ἀποδίδωμι

to no man

μηδείς

evil

κακός

for

ἀντί

evil.

κακός

Provide

προνοέω

things honest

καλός

in the sight

ἐνώπιον

of all

πᾶς

men.

ἄνθρωπος

💬📚

18

If

εἰ

it be possible,

δυνατός

as much as lieth in

ἐκ

you,

ὑμῶν

live peaceably

εἰρηνεύω

with

μετά

all

πᾶς

men.

ἄνθρωπος

💬📚

19

Dearly beloved,

ἀγαπητός

avenge

ἐκδικέω

not

μή

yourselves,

ἑαυτοῦ

but

ἀλλά

rather give

δίδωμι

place

τόπος

unto wrath:

ὀργή

for

γάρ

it is written,

γράφω

Vengeance

ἐκδίκησις

is mine;

ἐμοί

I

ἐγώ

will repay,

ἀνταποδίδωμι

saith

λέγω

the Lord.

κύριος

💬📚

20

Therefore

οὖν

if

ἐάν

thine

σοῦ

enemy

ἐχθρός

hunger,

πεινάω

feed

ψωμίζω

him;

αὐτός

if

ἐάν

he thirst,

διψάω

give

ποτίζω

him

αὐτός

drink:

ποτίζω

for

γάρ

in so

τοῦτο

doing

ποιέω

thou shalt heap

σωρεύω

coals

ἄνθραξ

of fire

πῦρ

on

ἐπί

his

αὐτός

head.

κεφαλή

💬📚

21

Be

νικάω

not

μή

overcome

νικάω

of

ὑπό

evil,

κακός

but

ἀλλά

overcome

νικάω

evil

κακός

with

ἐν

good.

ἀγαθός

Next Chapter: Romans 13

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.