☰

KJV & DRC Interlinear ↷

Titus

Titus 3 🔍 📕 📖 ↷

Heirs of Grace

💬📚

1

Put

ὑπομιμνῄσκω

them

αὐτός

in mind

ὑπομιμνῄσκω

to be subject

ὑποτάσσω

to principalities

ἀρχή

and

καί

powers,

ἐξουσία

to obey magistrates,

πειθαρχέω

to be

εἶναι

ready

ἕτοιμος

to

πρός

every

πᾶς

good

ἀγαθός

work,

ἔργον

💬📚

2

To speak evil of

βλασφημέω

no man,

μηδείς

to be

εἶναι

no brawlers,

ἄμαχος

but gentle,

ἐπιεικής

shewing

ἐνδείκνυμι

all

πᾶς

meekness

πρᾳότης

unto

πρός

all

πᾶς

men.

ἄνθρωπος

💬📚

3

For

γάρ

we ourselves

ἡμεῖς

also

καί

were

ἦν

ἀνόητος

sometimes

ποτέ

foolish,

ἀνόητος

disobedient,

ἀπειθής

deceived,

πλανάω

serving

δουλεύω

divers

ποικίλος

lusts

ἐπιθυμία

and

καί

pleasures,

ἡδονή

living

διάγω

in

ἐν

malice

κακία

and

καί

envy,

φθόνος

hateful,

στυγητός

and hating

μισέω

one another.

ἀλλήλων

💬📚

4

But

δέ

after

ὅτε

that the kindness

χρηστότης

and

καί

love

φιλανθρωπία

of God

θεός

our

ἡμῶν

Saviour

σωτήρ

toward man

φιλανθρωπία

appeared,

ἐπιφαίνω

💬📚

5

Not

οὐ

by

ἐκ

works

ἔργον

of

ἐν

righteousness

δικαιοσύνη

which

ὅς

we

ἡμεῖς

have done,

ποιέω

but

ἀλλά

according to

κατά

his

αὐτός

mercy

ἔλεος

he saved

σῴζω

us,

ἡμᾶς

by

διά

the washing

λουτρόν

of regeneration,

παλιγγενεσία

and

καί

renewing

ἀνακαίνωσις

of the Holy

ἅγιος

Ghost;

πνεῦμα

💬📚

6

Which

ὅς

he shed

ἐκχέω

on

ἐπί

us

ἡμᾶς

abundantly

πλουσίως

through

διά

Jesus

Ἰησοῦς

Christ

Χριστός

our

ἡμῶν

Saviour;

σωτήρ

💬📚

7

That

ἵνα

being justified by

δικαιόω

his

ἐκεῖνος

grace,

χάρις

we should be made

γίνομαι

heirs

κληρονόμος

according to

κατά

the hope

ἐλπίς

of eternal

αἰώνιος

life.

ζωή

💬📚

8

This is a faithful

πιστός

saying,

λόγος

and

καί

these things

περί

τούτων

I will

βούλομαι

that thou

σέ

affirm constantly,

διαβεβαιόομαι

that

ἵνα

they which have believed

πιστεύω

in God

θεός

might be careful

φροντίζω

to maintain

προΐστημι

good

καλός

works.

ἔργον

These things

ταῦτα

are

ἐστί

good

καλός

and

καί

profitable

ὠφέλιμος

unto men.

ἄνθρωπος

Avoid Divisions

💬📚

9

But

δέ

avoid

περιΐστημι

foolish

μωρός

questions,

ζήτησις

and

καί

genealogies,

γενεαλογία

and

καί

contentions,

ἔρις

and

καί

strivings about

μάχη

the law;

νομικός

for

γάρ

they are

εἰσί3rd

unprofitable

ἀνωφελής

and

καί

vain.

μάταιος

💬📚

10

A man

ἄνθρωπος

that is an heretick

αἱρετικός

after

μετά

the first

μία

and

καί

second

δεύτερος

admonition

νουθεσία

reject;

παραιτέομαι

💬📚

11

Knowing

οἶδα

that

ὅτι

he that is such

τοιοῦτος

is subverted,

ἐκστρέφω

and

καί

sinneth,

ἁμαρτάνω

being

ὤν

condemned of himself.

αὐτοκατάκριτος

Final Remarks and Greetings

💬📚

12

When

ὅταν

I shall send

πέμπω

Artemas

Ἀρτεμᾶς

unto

πρός

thee,

σέ

or

ἤ

Tychicus,

Τυχικός

be diligent

σπουδάζω

to come

ἔρχομαι

unto

πρός

me

μέ

to

εἰς

Nicopolis:

Νικόπολις

for

γάρ

I have determined

κρίνω

there

ἐκεῖ

to winter.

παραχειμάζω

💬📚

13

Bring

προπέμπω

Zenas

Ζηνᾶς

the lawyer

νομικός

and

καί

Apollos

Ἀπολλώς

on their journey

προπέμπω

diligently,

σπουδαίως

that

ἵνα

nothing

μηδείς

be wanting

λείπω

unto them.

αὐτός

💬📚

14

And

δέ

let

μανθάνω

ours

ἡμέτερος

also

καί

learn

μανθάνω

to maintain

προΐστημι

good

καλός

works

ἔργον

for

εἰς

necessary

ἀναγκαῖος

uses,

χρεία

that

ἵνα

they be

ὦ

not

ἵνα

unfruitful.

ἄκαρπος

💬📚

15

All

πᾶς

that are with

μετά

me

ἐμοῦ

salute

ἀσπάζομαι

thee.

σέ

Greet

ἀσπάζομαι

them that love

φιλέω

us

ἡμᾶς

in

ἐν

the faith.

πίστις

Grace

χάρις

be with

μετά

you

ὑμῶν

all.

πᾶς

Amen.

ἀμήν

Next Book: Philemon 1

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.