Word
Game
Trivia
Study
Bible
Topics
What
Bible?

KJV & DRC Interlinear

Zechariah 7 🔍 📕 📖

A Call to Justice and Mercy

💬📚
1

And it came to pass in the fourth

year

of king

Darius,

that the word

of the LORD

came unto Zechariah

in the fourth

day of the ninth

month,

even in Chisleu;


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

in 

ἐν

en

the 

ho

fourth 

τέταρτος

tetartos

year 

ἔτος

etos

in

ἐπί

epi

Dareios

Δαρείου

dareiou

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Zacharias

Ζαχαρίας

Zacharias

four

τετράδι

tetradi

the 

ho

month 

μήν

mēn

the 

ho

ninth 

ἔνατος

enatos

who

ὅς

hos

be 

εἰμί

eimi

Chaseleu

Χασελευ

chaseleu

💬📚
2

When they had sent

unto the house

of God

Sherezer

and Regemmelech,

and their men,

to pray

before

the LORD,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

into

εἰς

eis

Baithēl

Βαιθηλ

baithēl

Sarasar 

Σαρασαρ

sarasar

and

καί

kai

Arbeseer

Αρβεσεερ

arbeseer

the 

ho

monarch

βασιλεύς

basileus

and

καί

kai

the 

ho

man

ἀνήρ

anēr

he

αὐτός

autos

the 

ho

atone for

ἐξιλάσασθαι

exilasasthai

the 

ho

lord

κύριος

kyrios

💬📚
3

And to speak

unto the priests

which were in the house

of the LORD

of hosts,

and to the prophets,

saying,

Should I weep

in the fifth

month,

separating

myself, as I have done

these so many years?


Septuagint Literal:

tell

λέγω

legō

to

πρός

pros

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

the 

ho

in 

ἐν

en

the 

ho

home

οἶκος

oikos

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

and

καί

kai

to

πρός

pros

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

tell

λέγω

legō

enter

εἰσέρχομαι

eiserchomai

here 

ὧδε

hōde

in 

ἐν

en

the 

ho

month 

μήν

mēn

the 

ho

fifth 

πέμπτος

pemptos

the 

ho

sanctuary 

ἁγίασμα

hagiasma

in that 

καθότι

kathoti

do

ποιέω

poieō

already 

ἤδη

ēdē

adequate

ἱκανός

hikanos

year 

ἔτος

etos

💬📚
4

Then came the word

of the LORD

of hosts

unto me, saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

the 

ho

power

δύναμις

dynamis

to

πρός

pros

me 

μέ

me

tell

λέγω

legō

💬📚
5

Speak

unto all the people

of the land,

and to the priests,

saying,

When ye fasted

and mourned

in the fifth

and seventh

month, even those seventy

years,

did ye at all

fast

unto me, even to me?


Septuagint Literal:

to

πρός

pros

all at once

ἅπας

hapas

the 

ho

populace

λαός

laos

the 

ho

earth

γῆ

and

καί

kai

to

πρός

pros

the 

ho

priest 

ἱερεύς

hiereus

tell

λέγω

legō

and if

ἐάν

ean

fast 

νηστεύω

nēsteuō

or

ē

cut

κόπτω

koptō

in 

ἐν

en

the 

ho

fifth 

πέμπτος

pemptos

or

ē

in 

ἐν

en

the 

ho

seventh 

ἕβδομος

hebdomos

and

καί

kai

see!

ἰδού

idou

seventy 

ἑβδομήκοντα

hebdomēkonta

year 

ἔτος

etos

not 

μή

fast 

νηστεία

nēsteia

fast 

νηστεύω

nēsteuō

me 

μοί

moi

💬📚
6

And when ye did eat,

and when ye did drink,

did not ye eat

for yourselves, and drink

for yourselves?


Septuagint Literal:

and

καί

kai

and if

ἐάν

ean

swallow

φάγω

phagō

or

ē

drink 

πίνω

pinō

not 

οὐ

ou

you 

ὑμεῖς

hymeis

eat

ἐσθίω

esthiō

and

καί

kai

you 

ὑμεῖς

hymeis

drink 

πίνω

pinō

💬📚
7

Should ye not hear the words

which the LORD

hath cried

by

the former

prophets,

when Jerusalem

was inhabited

and in prosperity,

and the cities

thereof round about her,

when men inhabited

the south

and the plain?


Septuagint Literal:

not 

οὐ

ou

this

οὗτος

houtos

the 

ho

word

λόγος

logos

be 

εἰμί

eimi

who

ὅς

hos

talk

λαλέω

laleō

lord

κύριος

kyrios

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

the 

ho

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

when 

ὅτε

hote

be 

εἰμί

eimi

Jerusalem 

Ἱερουσαλήμ

Hierousalēm

settle 

κατοικέω

katoikeō

and

καί

kai

thrive 

εὐθηνοῦσα

euthēnousa

and

καί

kai

the 

ho

city 

πόλις

polis

he

αὐτός

autos

circling

κυκλόθεν

kyklothen

and

καί

kai

the 

ho

mountainous

ὀρεινὴ

oreinē

and

καί

kai

the 

ho

flat 

πεδινός

pedinos

settle 

κατοικέω

katoikeō

💬📚
8

And the word

of the LORD

came unto Zechariah,

saying,


Septuagint Literal:

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

word

λόγος

logos

lord

κύριος

kyrios

to

πρός

pros

Zacharias

Ζαχαρίας

Zacharias

tell

λέγω

legō

💬📚
9

Thus speaketh

the LORD

of hosts,

saying,

Execute

true

judgment,

and shew

mercy

and compassions

every man

to his brother:


Septuagint Literal:

further

ὅδε

hode

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

judgment 

κρίμα

krima

right

δίκαιος

dikaios

judge

κρίνω

krinō

and

καί

kai

mercy 

ἔλεος

eleos

and

καί

kai

compassion 

οἰκτιρμός

oiktirmos

do

ποιέω

poieō

each 

ἕκαστος

hekastos

to

πρός

pros

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

💬📚
10

And oppress

not the widow,

nor the fatherless,

the stranger,

nor the poor;

and let none of you imagine

evil

against

his brother

in your heart.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

widow 

χήρα

chēra

and

καί

kai

orphaned 

ὀρφανός

orphanos

and

καί

kai

proselyte 

προσήλυτος

prosēlytos

and

καί

kai

poor 

πένης

penēs

not 

μή

tyrannize 

καταδυναστεύω

katadynasteuō

and

καί

kai

badness

κακία

kakia

each 

ἕκαστος

hekastos

the 

ho

brother 

ἀδελφός

adelphos

he

αὐτός

autos

not 

μή

bear malice 

μνησικακείτω

mnēsikakeitō

in 

ἐν

en

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

your 

ὑμῶν

hymōn

💬📚
11

But they refused

to hearken,

and pulled away

the shoulder,

and stopped

their ears,

that they should not hear.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

obstinate 

ἀπειθέω

apeitheō

the 

ho

pay attention

προσέχω

prosechō

and

καί

kai

give

δίδωμι

didōmi

back 

νῶτος

nōtos

mad 

παραφρονέω

paraphroneō

and

καί

kai

the 

ho

ear 

οὖς

ous

he

αὐτός

autos

weigh down 

ἐβάρυναν

ebarynan

the 

ho

not 

μή

heed

εἰσακούω

eisakouō

💬📚
12

Yea, they made

their hearts

as an adamant stone,

lest they should hear

the law,

and the words

which the LORD

of hosts

hath sent

in his spirit

by

the former

prophets:

therefore came a great

wrath

from the LORD

of hosts.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

the 

ho

heart 

καρδία

kardia

he

αὐτός

autos

arrange

τάσσω

tassō

obstinate 

ἀπειθής

apeithēs

the 

ho

not 

μή

heed

εἰσακούω

eisakouō

the 

ho

law 

νόμος

nomos

of me

μοῦ

mou

and

καί

kai

the 

ho

word

λόγος

logos

who

ὅς

hos

send forth 

ἐξαποστέλλω

exapostellō

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

in 

ἐν

en

spirit

πνεῦμα

pneuma

he

αὐτός

autos

in 

ἐν

en

hand 

χείρ

cheir

the 

ho

prophet 

προφήτης

prophētēs

the 

ho

in front

ἔμπροσθεν

emprosthen

and

καί

kai

happen

γίνομαι

ginomai

passion

ὀργή

orgē

great

μέγας

megas

from

παρά

para

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

💬📚
13

Therefore it is come to pass, that as he cried,

and they would not hear;

so they cried,

and I would not hear,

saith

the LORD

of hosts:


Septuagint Literal:

and

καί

kai

be 

εἰμί

eimi

who

ὅς

hos

manner

τρόπος

tropos

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

heed

εἰσακούω

eisakouō

he

αὐτός

autos

so

οὕτως

houtōs

cry 

κράζω

krazō

and

καί

kai

not 

οὐ

ou

not 

μή

heed

εἰσακούω

eisakouō

tell

λέγω

legō

lord

κύριος

kyrios

almighty 

παντοκράτωρ

pantokratōr

💬📚
14

But I scattered them with a whirlwind

among all the nations

whom they knew

not. Thus the land

was desolate

after

them, that no man passed through

nor returned:

for they laid

the pleasant

land

desolate.


Septuagint Literal:

and

καί

kai

expel

ἐκβάλλω

ekballō

he

αὐτός

autos

into

εἰς

eis

all

πᾶς

pas

the 

ho

nation

ἔθνος

ethnos

who

ὅς

hos

not 

οὐ

ou

know 

γινώσκω

ginōskō

and

καί

kai

the 

ho

earth

γῆ

obscure

ἀφανίζω

aphanizō

behind

κατόπισθεν

katopisthen

he

αὐτός

autos

from

ἐκ

ek

on the way through 

διοδεύω

diodeuō

and

καί

kai

from

ἐκ

ek

overturn

ἀναστρέφω

anastrephō

and

καί

kai

arrange

τάσσω

tassō

earth

γῆ

select

ἐκλεκτός

eklektos

into

εἰς

eis

obscurity 

ἀφανισμός

aphanismos

Next Chapter: Zechariah 8

Copyright © 2025 by Narrow Gate Bible Productions. All Rights Reserved.